From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar staat tegenover een overwaardering van kenmerken die geassocieerd worden met traditionele mannelijke functies, zoals technisch inzicht, fysiek zwaar werk of financiële verantwoordelijkheid.
at the same time, the characteristics associated with traditionally masculine jobs, for example technical insight, physically demanding work or financial responsibility, are correspondingly over-valued.
de versnellingsfactor voor het aantal duurzaamheidstesturen voor de motor vergeleken met het equivalente aantal edp-uren wordt op basis van goed technisch inzicht door de motorfabrikant bepaald.
the acceleration factor relating the number of engine durability test hours to the equivalent number of edp hours shall be determined by the engine manufacturer based on good engineering judgement.
de fabrikant voert duurzaamheidstests uit om motorbedrijfsuren te accumuleren volgens een testschema dat op basis van goed technisch inzicht representatief wordt geacht voor het motorgebruik wat de karakterisering van de verslechtering van de emissieprestaties betreft.
the manufacturer shall conduct durability tests to accumulate engine operating hours according to a test schedule that is selected on the basis of good engineering judgement to be representative of in-use engine operation in respect to characterising emission performance deterioration.
de fabrikant voert duurzaamheidstests uit om het aantal motorbedrijfsuren te accumuleren volgens een testschema dat op basis van goed technisch inzicht wordt gekozen als representatief voor het motorgebruik met het oog op de karakterisering van de verslechtering van de emissieprestaties.
the manufacturer shall conduct durability tests to accumulate engine operating hours according to a test schedule that is selected on the basis of good engineering judgement to be representative of in-use engine operation in respect to characterizing emission performance deterioration.
met behulp van een beetje technisch inzicht en een 'gewoon doen' mentaliteit heb ik mezelf zodoende aan auto's leren sleutelen en heb ik in die beginjaren een steile leercurve gehad.
with some common sense, a little technical insight and a 'just do it' mentality i learned myself how to work on cars with that little corolla. i had a pretty steep learning curve the first few years.
we hebben evenwel een uitstekende vervanger, de heer de giovanni, die opnieuw heeft laten zien hoe goed hij in deze materie thuis is. met zijn zeer goede beschrijving van de comitologie heeft hij verder aangetoond over een indrukwekkend technisch inzicht te beschikken.
we did, however, have a distinguished replacement, mr de giovanni, who showed his customary fluency and, above all, his very considerable technical insight when he described comitology as pure hell.
de testmotor, subsystemen of onderdelen die worden gebruikt voor de bepaling van de df's voor de uitlaatgasemissie van een motorfamilie of voor motorfamilies met een emissieregulerend systeem met gelijkwaardige technologie, worden op basis van goed technisch inzicht door de motorfabrikant gekozen.
the test engine, subsystems, or components to be used to determine exhaust emission df’s for an engine family, or for engine families of equivalent emission control system technology, shall be selected by the engine manufacturer on the basis of good engineering judgement.
het verworven technische inzicht is niet alleen van belang voor de betrokken onderzoekers en de overheid, maar ook voor studiebureaus, materiaalleveranciers, aannemers en industriëlen die met de problematiek van trillingen in de bebouwde omgeving worden geconfronteerd.
the experience gained with the development of the model, the realisation of in situ measurements and the elaboration of a parametric study is not only of importance for researchers and the government, but also for those study offices, manufacturers, building contractors and industrials that are dealing with problems related to traffic induced vibrations.
de bijlagen bij de richtlijnen voor zaden voorzien in zuiverheidscriteria. die kunnen in overeenstemming worden gebracht met de wetenschappelijke en technische inzichten via de comitologieprocedure, zoals duidelijk wordt aangegeven in de zadenrichtlijn.
the seeds directives provide for purity criteria in the annexes and they can be adapted to scientific and technical knowledge by the comitology procedure provided for under the seeds directive.
