Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik vroeg niet naar politieagenten en een paar aardige en minder aardige, sympathieke en minder sympathieke maatregelen voor niet-militaire crisisbeheersing.
i did not ask about police and a host of other pleasant or less pleasant, friendly or less friendly measures for civil crisis management.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik studeer, ik ben bezig met het negende semester op de universiteit. mijn favoriete vrijetijdsbesteding is met de computer werken, naar de gym gaan, naar een goed restaurant en tijd doorbrengen met vriendinnen. ik zou graag een aardig, sympathiek en interessant iemand willen leren kennen die me laat lachen, vriendelijk is en openstaat voor andere culturen.
i’m an extrovert person, i like going out, to dance, going to the cinema, to the mall. i study, my favorite hobby is working at the computer, going to the gym, going to a good restaurant, being with friends. i would like to get to know a pleasant, likeable, and interesting person who makes me laugh, is friendly, and someone who is open-minded about getting to know different cultures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.