Results for aardschors translation from Dutch to English

aardschors
crust

de dikte der aardschors boven ons bedroeg anderhalf uur gaans!
we had above us a league and a half of terrestrial crust.

die dertig uren aardschors drukten met eene verschrikkelijke zwaarte op mijne schouders!
thirty leagues of rock seemed to weigh upon my shoulders with a dreadful pressure.

de nog veerkrachtige aardschors gehoorzaamde aan de bewegingen der vloeibare massa, die zij bedekte.
the yet elastic and yielding crust of the earth obeyed the fluid forces beneath.

"wel, als wij diep onder de aardschors waren, moest het veel heeter zijn."
"because if we had gone deep into the crust of earth, we should have encountered greater heat."

"maar dat is de uiterste grens, die de wetenschap heeft gesteld aan de dikte der aardschors."
"why, this is the very limit assigned by science to the thickness of the crust of the earth."

kon hij de dikte der aardschors boven ons meten? bezat hij het eene of andere middel om die berekening te verrichten?
could he be trying to measure the thickness of the crust of the earth that lay between us and the world above?

"dit rotsblok heeft, tengevolge van den een of anderen schok of van een dier magnetische verschijnselen, die de aardschors schudden, plotseling dezen doorgang gesloten.
"this fragment of rock has been shaken down by some shock or convulsion, or by one of those magnetic storms which agitate these regions, and has blocked up the passage which lay open to him.

al kwamen wij slechts tot eene diepte van tien uur gaans, dan zouden wij reeds de grens der aardschors bereikt hebben, want de warmtegraad is daar hooger dan dertien honderd graad."
were we to reach a depth of thirty miles we should have arrived at the limit of the terrestrial crust, for there the temperature will be more than 2372 degrees."

ongetwijfeld hadden gedurende het quaternaire tijdvak nog verbazende, omwentelingen in de aardschors plaats; de voortdurende afkoeling des aardbols veroorzaakte scheuren, spleten, kloven, waarin waarschijnlijk een gedeelte van den bovengrond wegzakte.
no doubt in the post-tertiary period considerable commotions were still disturbing the crust of the earth. the long-continued cooling of the globe produced chasms, fissures, clefts, and faults, into which, very probably, portions of the upper earth may have fallen.

"welnu! ik zal u zeggen, dat echte geleerden, poisson o.a., bewezen hebben dat, indien er eene warmte van twee millioen graad in het binnenste van den aardbol heerschte, de witgloeiende gassen, ontstaande uit de gesmolten stoffen, zulk een spankracht zouden krijgen, dat de aardschors haar geen tegenstand zou kunnen bieden en springen moest, gelijk de wanden van een stoomketel door de kracht van den stoom."
"well, i will tell you that true savants, amongst them poisson, have demonstrated that if a heat of 360,000 degrees [1] existed in the interior of the globe, the fiery gases arising from the fused matter would acquire an elastic force which the crust of the earth would be unable to resist, and that it would explode like the plates of a bursting boiler."