Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
groep abate
group abate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abate behoudt de resterende 45%.
abate will retain the remaining 45%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
na zijn racecarrière werd abate later de eigenaar van een kliniek.
abate later became the director of a clinic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tubisud is een italiaanse onderneming die momenteel deel uitmaakt van het abate-concern.
tubisud is an italian company which currently belongs to the abate group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ondanks een vroege blessure had abate een goed seizoen waarin hij in 25 wedstrijden 1 keer scoorde.
despite an early injury, he had a good season, appearing in 25 games and scoring 1 goal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voor zijn acties kreeg abate later de "flight safety foundation professionalism award in flight safety".
for his actions, leul was awarded the flight safety foundation professionalism in flight safety award.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abate werd in 2003 in de a-kern van milan opgenomen, hij maakte zijn debuut voor milan op 3 december 2003 tegen sampdoria.
during the 2003–04 season, he made his professional debut, playing in a coppa italia game against sampdoria on 3 december.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abate reed voor het grootste deel van zijn carrière voor het italiaanse privéteam scuderia serenissima, maar ook voor scuderia centro sud, scuderia ferrari en het fabrieksteam van porsche.
abate raced mostly for the private italian team scuderia serenissima of count giovanni volpi, but also for scuderia centro sud, scuderia ferrari and the porsche factory team.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carlo maria abate (turijn, 10 juli 1932) is een voormalig italiaans autocoureur en een van de beste ferrari 250 gto-specialisten.
carlo maria abate (born 10 july 1932, in turin), is an italian former auto racing driver.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== terug naar milan ===op 24 juni 2009 kocht milan abate terug van torino voor €2,55 miljoen en dit keer werd hij wel opgenomen in de selectie.
=== back to milan ===on 24 june 2009, milan reclaimed abate for €2.55 million and this time he was included in the team roster for the upcoming 2009–10 season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 // a) variëteit: // // - abate fetel, alexandrine douillard, beurré giffard, beurré hardy, bon chrétien williams, condoula, conférence, coscia (ercolini), crystallis (beurré napoléon, blanquilla, tsakoniko), dr. jules guyot (limonera), doyenné du comice (decana del comizio), empereur alexandre (kaiser), gieser wildeman, louise bonne d'avranches, max red bartlett, st. maria morettini, spadona d'estate (di salerno) // 1,00 // - beurré alexandre lucas, beurré morettini, clapp's favourite, doyenné d'hiver, a. kapp, precoce di altedo, triomphe de vienne // 0,85 // - beurré durondeau, brederode, kleipeer, kongress, légipont (charneux), packham's triumph (william d'automne), passacrassana, pastoren, roma, william's duchess' (pitmaston), winter jan, zoete brederode // 0,70 // - andere variëteiten // 0,50 // b) kwaliteitsklasse: // // - ii // 0,65 // - iii (indien de verkoop van deze klasse is toegestaan) // 0,40 // c) groottesortering: // // 1. variëteiten tafelperen met grote vruchten (zie hiernavolgende lijst): // // - 70 mm en meer // 1,00 // - minder dan 70 mm // 0,75 // - verschillende groottesorteringen // 0,75 // 2. andere variëteiten tafelperen: // // - 60 mm en meer // 1,00 // - minder dan 60 mm // 0,75 // - verschillende groottesorteringen // 0,75 // d) wijze van verpakking: // // - in verpakking van maximum 25 kg nettogewicht // 1,00 // - in verpakking van meer dan 25 kg nettogewicht // 0,90 // uitsluitend bij toepassing van artikel 15, lid 1, tweede alinea, (verordening (eeg) nr. 1805/78), artikel 19 en artikel 19 bis (ernstige crisis) van verordening (eeg) nr. 1035/72: // // - onverpakt in een vervoermiddel // 0,80
1.2 // (a) variety: // // - abate fetel, alexandrine douillard, beurré giffard, beurré hardy, bon chrétien williams, condoula, conférence, coscia (ercolini), crystallis (beurré napoléon, blanquilla, tsakoniko), dr jules guyot (limonera), doyenne du comice (decana del comizio), empereur alexandre (kaiser), gieser wildeman, louise bonne d'avranches, max red bartlett, st. maria morettini, spadona d'estate (di salerno) // 1,00 // - beurré alexandre lucas, beurré morettini, clapp's favourite, doyenné d'hiver, a. kapp, precoce di altedo, triomphe de vienne // 0,85 // - beurré durondeau, brederode, kleipeer, kongress, légipont (charneux), packham's triumph (william d'automne), passacrassana, pastoren, roma, william's duchess' (pitmaston), winter jan, zoete brederode // 0,70 // - other varieties // 0,50 // (b) quality class: // // - ii // 0,65 // - iii (where authorization is given for marketing of this class) // 0,40 // (c) sizing: // // 1. varieties of large dessert pears // // (see list below) // // - 70 mm or more // 1,00 // - less than 70 mm // 0,75 // - mixed sizings // 0,75 // 2. other varieties // // - 60 mm or more // 1,00 // - less than 60 mm // 0,75 // - mixed sizings // 0,75
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: