From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorts moedigt de aanbeveling ontbundeling van de abonneelijn en andere maatregelen aan om de concurrentie op de aansluitnetten te stimuleren.
the recommendation also encourages unbundling of the local loop and other measures to stimulate competition in the local access networks.
een soort digitale abonneelijn die gebruikt wordt voor snelle toegang tot internet via gewone telefoonlijnen (koperdraadparen).
a type of digital subscriber line system used to provide high speed internet access on ordinary phone lines (copper pairs).
bovendien is er in verscheidene lidstaten slechts een geringe marge tussen de maandelijkse abonnementskosten voor particulieren en het maandelijkse abonnementsgeld voor de volledig ontbundelde abonneelijn voor het verlenen van spraaktelefoniediensten.
moreover, in a number of member states there is a limited margin between the monthly rental for residential customers and the monthly rental of the full unbundled local loop for the provision of voice telephony services.
in europa wordt een waaier van technologieën gebruikt om breedbandtoegang aan te bieden, maar het meest verspreid zijn de digitale abonneelijn (dsl) en kabeltoegang.
a range of technologies are deployed in europe offering broadband access – the most widespread being digital subscriber line (dsl) and cable modem.
in het mededingingsbeleid is een belangrijke punt van zorg ten aanzien van de infrastructuur de bevordering van de concurrentie in de laatste schakel tussen de lokale centrale en de consument (de abonneelijn).
an important competition concern from the point of view of infrastructure is the promotion of competition in the last link between the local exchange and the consumer (the local loop).
het meest zichtbare resultaat in dit verband is de recente goedkeuring van de eu-regelgeving inzake de ontvlechting van de lokale abonneelijn, maar gehoopt wordt dat de rest van het pakket even snel en in even goede samenwerking kan worden afgehandeld.
the most visible outcome in this context has been the recent agreement reached on the eu regulation on local loop unbundling, but it is hoped that the rest of the package can be subject to a similarly rapid and co-operative approach.
de marktdeelnemers erkennen de betekenis van draadloze technologie, met inbegrip van de draadloze abonneelijn, voor de ontsluiting van nieuwe marktsegmenten, waardoor aldus een nieuwe golf van economische bedrijvigheid ontstaat en het bij de abonneeaansluitingen tot een verheviging van de concurrentie komt.
market players recognise the importance of wireless technologies including the wireless local loop for opening up new market segments and thus creating a new wave of economic activity and bringing increased competition in the local loop.
in zweden en het verenigd koninkrijk is sprake van twijfel over andere specifieke types huurlijnen (respectievelijk digitale x‑lijn en abonneelijn) en hebben de betrokken regelgevende instanties zich over de kwestie gebogen.
in both sweden and the united kingdom concerns have been reported with regard to other particular types of leased lines (digital x-line and ‘last mile’ respectively) and the respective regulators are looking into the issue.
de artikelen 8, 10 en 11 zijn van toepassing op abonneelijnen die verbonden zijn met digitale centrales en, wanneer dat technisch haalbaar is en niet onevenredig veel economische middelen vergt, op abonneelijnen die verbonden zijn met analoge centrales.
articles 8, 10 and 11 shall apply to subscriber lines connected to digital exchanges and, where technically possible and if it does not require a disproportionate economic effort, to subscriber lines connected to analogue exchanges.