From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zij kunnen ook dure abonnementskosten verlangen voor toegang tot hun diensten of om de hiervoor genoemde capaciteitsbeperkingen op te heffen.
they may also require costly subscription fees to access their services or to remove the aforementioned capacity restrictions.
bij het "gouden" model moeten hogere kosten gepaard gaan met een evenredige verlaging van de abonnementskosten.
in the case of the ‘gold’ model, any increased expenditure must be accompanied by a proportional decrease in subscription costs.
de opsporings-eenheden zijn betaalbaar, er zijn geen maandelijkse abonnementskosten, en zij worden uitgevoerd via een standaard voor mobiele telefonie.
the tracking units are affordable, there are no monthly subscription fees, and it is operated via a standard mobile telephone.
- de vaste abonnementskosten, de kosten van verbindingen, de vergoedingen voor onderhoud en de kosten van reparaties en onderhoud van de installaties,
- fixed rental costs, the cost of communications, maintenance fees and the repair and maintenance of equipment,
dit krediet dient ter dekking van de vaste abonnementskosten, de kosten van de verbindingen, de vergoedingen voor onderhoud en de kosten van reparatie en onderhoud van het materieel.
this appropriation is intended to cover fixed rental costs, the cost of calls and messages, maintenance fees, repairs and maintenance of equipment.
de traditionele systemen zijn duur om te kopen, in termen van de opsporings-eenheden zelf, de extra infrastructuur nodig, en de maandelijkse abonnementskosten.
traditional systems are expensive to buy, in terms of the tracking units themselves, the additional infrastructure required, and the monthly subscription fees.
dit krediet dient ter dekking van abonnementskosten en verbindingen (telefoon, fax, teleconferenties, enz.) en van uitgaven in verband met telecommunicatieapparatuur.
this appropriation is intended to cover telephone, fax and teleconference subscription costs and communications and expenditure relating to telecommunications equipment.
ten eerste stelt men vast dat er zeer uiteenlopende tarieven bestaan op het vlak van de installatie- en de abonnementskosten en dat ook de tarieven van de lokale, regionale, nationale en internationale telefoongesprekken sterk variëren.
firstly, there is a great disparity between tariff trends in terms of installation costs and rental charges and between the costs of local, regional, national and international calls.
in de meeste gevallen worden de abonnementskosten natuurlijk verhoogd als de eindgebruiker voor een dsl-aansluiting van de gevestigde exploitant kiest, maar desondanks blijkt er een situatie te ontstaan waarin er in feite geen marge voor de nieuwe spelers overblijft.
in most cases, of course, the cost of the subscription increases if the end-user were to opt for a dsl connection from the incumbent, but it nevertheless appears to lead to a situation where there is effectively no margin for new entrants.
24. is het normaal dat ik ook nog kosten betaal aan kpn? het is correct dat u naast een factuur van ons nog een factuur van kpn ontvangt met de abonnementskosten voor uw vaste aansluiting, echter is het niet mogelijk dat u tweemaal dezelfde gesprekken doorberekend heeft gekregen.
24. is it normal that i still pay fees to kpn? hit is correct that you receive an invoice from kpn apart from our invoice with the subscription fee for your fixed connection; however, it is not possible that you get charged for the same call twice.
als aanvullende betalingen in de zin van deze alinea gelden niet de omroepbijdrage (§ 2 rundfunkgebührengesetz — rgg) („wet op de omroepbijdrage”), de programmavergoeding (§ 20 rundfunkgesetz — rfg) („omroepwet”), de betaling voor een aansluiting op een kabelnet en de aan een kabelexploitant te betalen abonnementskosten.
“additional payments” within the meaning of this subparagraph shall not include the licence fee (§ 2 of the licence fees act (rundfunkgebührengesetz — rgg)), the programme charge (§ 20 rfg), a cable network connection fee and the standing charge payable to a cable operator.