From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abul-abbas stierf in 810 aan de gevolgen van een longontsteking, waarschijnlijk nadat hij in de rijn had gezwommen.
in 1646 he became a member of the mechelen "schutterij" and in 1649 he became a master in the guild of st. luke there.
de recente onthullingen over het geheime netwerk voor clandestiene handel in zeer gevoelige nucleaire apparatuur en technologie, dat is opgezet door de voormalige pakistaanse topwetenschapper abul qadeer khan, zijn zeer zorgwekkend.
the recent revelations about the secret network illicitly trading in highly sensitive nuclear equipment and technology organised by the former pakistani chief scientist, abul qadeer khan, are of very serious concern.
jammer genoeg heeft hij zeer snel zijn opdracht moeten wijzigen, omdat er een nieuwe haard van geweld en spanningen is ontstaan als gevolg van de moord door israël op de leider van het palestijns bevrijdingsfront, de heer abul ali mustafa, op 27 augustus.
unfortunately, his mission had to be diverted very quickly from its original objective when fresh violence and tension erupted following israel's assassination of mr abdul ali mustafa, the leader of the palestinian liberation front, on 27 august.