Results for achterlopen translation from Dutch to English

nooit achterlopen
never behind

ze kunnen niet 10 km achterlopen.
they can't be 10 miles behind.

europa mag op dit gebied niet achterlopen.
europe should not lag behind in this respect.

laten wij niet achterlopen, mijnheer santer.
let us not lag behind, mr santer.

waarom moet europa achterlopen qua technologische export?
why should europe lag behind in terms of technology transfer?

het mag niet zo zijn dat bepaalde landen teveel achterlopen.
we cannot have certain countries falling short of the requirements.

hoe komt het dat we twee verslagen achterlopen op ons tijdschema?
why are we two reports behind schedule?

duitsland blijft op dit terrein achterlopen op de andere lidstaten.
germany continued to lag behind the other member states.

het moet mij van het hart dat we in dit opzicht nog steeds achterlopen.
it must be said that in this regard we are still lagging behind.

thans stellen wij vast dat wij achterlopen bij de uitvoering van de strategie.
at present, we note a lack of progress with the implementation of the strategy.

de diensten van het parlement hebben mij gewaarschuwd dat we achterlopen op schema.
the services tell me we are running late.

wat is er bijvoorbeeld de oorzaak van dat de betalingen zo achterlopen bij de vastleggingen?
what, for example, is the reason for the payments falling behind the commitments to such an extent?

anderzijds hebben landen die achterlopen een duwtje in de rug nodig met een lagere rente.
on the other hand, countries which are lagging behind need a boost with a lower rate in interest.

ten derde moet het scorebord worden gebruikt ter vermaning van de lidstaten die achterlopen met de omzetting.
thirdly, the scoreboard should be used to name and shame all member states lagging behind in the transposition process.

wat wijzigingen in de werkorganisatie betreft, kunnen we vaststellen dat wij achterlopen op de vs en japan.
as far as changes in the organization of work are concerned, we can state that we are lagging behind the usa and japan.

dit geldt in het bijzonder voor de lidstaten die het meest achterlopen, willen ze de toekomstige uitvoeringsdeadlines halen.
this applies in particular to those member states lagging behind the most if they are to meet future implementation deadlines.

2.4.1 de werkloosheid zal naar verwachting nog verder toenemen, aangezien werkgelegenheidseffecten meestal achterlopen bij ontwikkelingen in de reële economie.
2.4.1 the effects on unemployment are still expected to increase as such effects regularly lag behind developments in the real economy.

er zijn vier landen binnen 5% van het gemiddelde, terwijl vier landen duidelijk achterlopen bij het eu‑gemiddelde.
there are 4 countries within 5% points of the average whilst 4 countries are well behind the eu average.

de deeltjes kunnen ook aanwezig zijn bij de voor- en achterlopende lagrangepunten van thebe.
the dust may be present at the leading and trailing lagrange points of thebe as well.