Results for actiebereidheid translation from Dutch to English

waar is nu de actiebereidheid?
what has become of this willingness to take action?

er bestaat nu van velerlei zijde meer begrip en meer actiebereidheid.
there is greater understanding and effort on numerous sides.

vooral de onder de direct betrokkenen bij de winkel was de actiebereidheid groot.
especially those directly involved with the bookshop were prepared for action.

doel is consensus te bereiken over de strategische oriëntaties voor het milieubeleid om te zorgen voor een breed draagvlak en actiebereidheid.
the target is to build consensus on the strategic orientations for environment policy, to ensure broad ownership and to secure mobilisation for action.

jammer genoeg zijn het de werknemers van de europese unie die het slachtoffer dreigen te worden van het huidige gebrek aan actiebereidheid van onze instellingen.
unfortunately, it is the workers of the european union who are likely to pay the price for the current inaction of our institutions.

c) het begrip en de actiebereidheid onder individuele burgers, vrijwilligersorganisaties, bedrijven, instellingen en regeringen vergroten.
c) to raise the levels of understanding and commitment to action by individuals, voluntary organisations, businesses, institutes and governments.

een europese unie die het aan optimisme en actiebereidheid ontbreekt, zou de komende periode en met name de parlementsverkiezingen van 13 juni onder heel slechte voorwaarden aanvatten.
a european union without optimism and without the will to act would be in very poor shape to tackle forthcoming key events such as the parliamentary elections on 13 june.

belangrijke kwesties voor de ontwikkelingslanden zijn het creëren van voorwaarden om over emissies te rapporteren, het ontwikkelen van de algemene actiebereidheid van deze landen en ook het bevorderen van de technologieoverdracht.
important issues for developing countries include how to create facilities to make it possible for them to report on levels of emissions, the development of their facilities in general and technology transfer.

wat het grondwater betreft, is er zonder twijfel sprake geweest van diepgaande meningsverschillen en in het verlengde daarvan ook verschillen in actiebereidheid tussen het parlement enerzijds en de commissie en de raad anderzijds.
on the subject of the protection of groundwater, there has undoubtedly been a profound difference of understanding and the consequent will to act between parliament, on the one hand, and the commission and the council, on the other.

we bedanken de commissie alvast hartelijk voor haar mededeling, waar we met spanning op wachten en die ons daadwerkelijk in staat zal stellen om onze krachten te bundelen en onze actiebereidheid om te zetten in een gezamenlijk initiatief.
we are very grateful to the commission for preparing its communication which we impatiently await and which will allow us to pool our energies and unite in a determination to act.

maar waarom zijn de onafhankelijke gewapende detachementen van de fascisten dan niet losgekoppeld van de reactionaire massa’s maar juist gebaseerd op de moed en de actiebereidheid van die massa’s door goed georganiseerde aanvallen?
but why then are there independent armed detachments among the fascists who are not cut off from the reactionary masses but who, on the contrary, arouse the courage and embolden the masses by their well-organized attacks?

al tijdens de eerste bijeenkomst van de ministers van vervoer, onder frans voorzitterschap, is er blijk gegeven van de gemeenschappelijke wil om actie te ondernemen.ook het parlement toont zich nu actiebereid.
from the very first meeting, under the french presidency of the council of transport ministers, there has been a common will to so something.