Results for actiefpost translation from Dutch to English

haar restitutierecht als een afzonderlijke actiefpost opnemen.
recognise its right to reimbursement as a separate asset.

de goudvoorraad( actiefpost 1) bleef onveranderd.
the stock of gold( asset item 1) remained unchanged.

financiële derivaten: zie actiefpost „financiële derivaten”.
financial derivatives: see asset item ‘financial derivatives’.

"blootstelling" een actiefpost of een post buiten de balanstelling;
'exposure' means an asset or off-balance sheet item;

deze actiefpost omvat aangehouden aandelen/participaties uitgegeven door geldmarktfondsen.
this asset item includes holdings of shares/units issued by mmfs.

zij zijn niet van invloed op de gemiddelde kostprijs van een bepaalde actiefpost;
they shall not be treated as part of the average cost of a particular asset;

vorderingen op ondernemingen die niet aan deze voorwaarden voldoen, worden onder actiefpost 4 opgenomen.
loans and advances to undertakings which do not satisfy the above conditions shall be shown under assets item 4.

zie ook actiefpost 9.3 „overige vorderingen binnen het eurosysteem (netto)”
see also asset item 9.3 ‘other claims within the eurosystem (net)’

voor doeleinden van monetair beleid aangehouden waardepapieren (actiefpost 7.1 van de gb).
securities held for monetary policy purposes (asset item 7.1 of the hbs).

de onderliggende effecten van repo-achtige transacties worden geboekt volgens de regels in actiefpost 3 schuldbewijzen.
the securities underlying repo type operations are recorded following the rules in asset item 3 ‘debt securities’.

actiefpost 5.7( overige leningen) daalde met eur 1,4 miljard naar eur 1,2 miljard.
asset item 5.7, other lending, decreased by eur 1.4 billion to eur 1.2 billion.

leningen buiten het eurogebied m.u.v. de leningen onder de actiefpost „andere financiële activa”
loans outside the euro area other than those under asset item “other financial assets”

beleggingen in waardepapieren binnen het eurogebied m.u.v. waardepapieren onder de actiefpost „overige financiële activa”
security investments inside the euro area other than those under asset item “other financial assets”

tegoeden bij banken buiten het eurogebied m.u.v. deze onder actiefpost 11.3 „andere financiële activa”
balances with banks outside the euro area other than those under asset item 11.3 “other financial assets”

( c) leningen buiten het eurogebied m.u.v. leningen onder de actiefpost „overige financiële activa"
( c) loans outside the euro area other than those under asset item « other financial assets"

externe leningen (deposito’s) buiten het eurogebied m.u.v. leningen onder actiefpost „overige financiële activa”
external loans (deposits) outside the euro area other than those under asset item “other financial assets”

financiële derivaten: (zie „actiefposten — financiële derivaten”)
financial derivatives: see “asset items — financial derivatives”.