Results for activacategorie translation from Dutch to English

activacategorie
asset category

(++) creëert mogelijk een nieuwe activacategorie
(++) possibly creates new asset class

de aard van de door het geldmarktinstrument vertegenwoordigde activacategorie,
the nature of the asset class represented by the money market instrument,

het zou dan ook onsamenhangend zijn om wetgeving op te stellen die hun activiteiten in slechts een activacategorie regelt.
it would accordingly be incoherent to draft legislation governing their activities in one asset class only.

zie ook de definitie in sectie 2 van deel 1 van bijlage i (zie ook passivacategorie 5 en activacategorie 10)
see also definition in annex i, part 1, section 2 (see also liability category 5 and asset category 10)

aan de hand van deze gemeenschappelijke definitie kan infrastructuur worden behandeld als een specifieke activacategorie en kan het regelgevingskader indien nodig worden aangepast.
this common definition will allow infrastructure to be treated as a dedicated asset class and enable adjustments to the regulatory framework, where justified.

in de activacategorie 2 (leningen), wordt het tweede streepje na de eerste paragraaf als volgt gelezen:
in asset category 2 (loans), the second indent after the first paragraph is replaced by the following:

daartoe wordt gebruikt gemaakt van het passende rapportagesjabloon voor leningsgewijze gegevens, zulks voor iedere aparte transactie, afhankelijk van de activacategorie van het depot van kasstroom genererende activa.
for this purpose, the relevant loan-level data reporting template is used for each individual transaction, depending on the asset class comprising the pool of cash flow generating assets.

evenzo wordt binnen de activacategorie „leningen” een extra onderscheid gemaakt met betrekking tot repo-overeenkomsten met wederinkoop met deze tegenpartijen.
similarly, an additional distinction is made within the asset category ‘loans’ with respect to reverse repurchase agreements with these counterparties.

effecten op onderpand van activa zijn niet beleenbaar voor monetairebeleidstransacties van het eurosysteem, indien het depot van de beleenbare activa bestaat uit heterogene activa, omdat zij niet middels één sjabloon voor de specifieke activacategorie gerapporteerd kunnen worden.
asset-backed securities are not eligible for eurosystem monetary policy operations if the pool of assets underlying them is comprised of heterogeneous assets, because they cannot be reported using a single template for the specific asset class.

de volgende overgangsperiode van negen maanden is van toepassing op alle effecten op onderpand van activa (zulks afhankelijk van de datum waarop de rapportagevereisten voor leningsgewijze gegevens voor de betrokken activacategorie van toepassing zijn):
the following nine-month transitional period applies to all asset-backed securities (depending on the date the loan-level data reporting requirements apply for the relevant asset class):

met betrekking tot totale depositoverplichtingen, depositoverplichtingen met een looptijd tot twee jaar en de activacategorie „effecten met uitzondering van aandelen”, wordt een extra onderscheid gemaakt voor tegenpartijen die lege financiële instellingen zijn.
with respect to total deposit liabilities, deposit liabilities with maturity of up to two years and the asset category ‘securities other than shares’, an additional distinction is made for counterparties that are fvcs.

( 3) tijdens de overgangsperiode tot 31 december 2011 mogen een beperkt aantal beleen ­ baarheids- en operationele criteria in het eurogebied voor een specifieke activacategorie van niet-verhandelbare activa, vorderingen, verschillen( zie paragraaf 6.2.2).
( 3) during the interim period until 31 december 2011 for a specific asset class of the nonmarketable assets, credit claims, a limited number of eligibility and operational criteria may diverge across the euro area( see section 6.2.2).