From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op de kaart kan naar keuze de gewenste toestand dan wel de actuele toestand van de aanduidingen worden weergegeven.
the user may choose whether the actual state or the desired state of variable signs should be shown on the map.
de heer verrue presenteert het werkprogramma van de commissie op het gebied van belastingen en schetst de actuele toestand van dit dossier.
the director-general of dg taxud, mr verrue, presented the commission's work programme in the field of taxation and gave an update on this dossier.
een toewijzing geeft dus de actuele toestand van een generalisatie / specificatie aan en is te herkennen aan door het bepaalde lidwoord in die zin.
an assignment provides the actual situation of a generalization / specification and is identifiable by a definite article in the sentence.
het gemengd comité kreeg van het voorzitterschap en de commissie actuele informatie over de toestand van het project inzake het schengeninformatiesysteem (sis ii).
the mixed committee heard an update by the presidency and by commission vice-president frattini on the state of the schengen information system ii (sis ii) project.
doel van dit groenboek is bijgevolg de balans van de actuele toestand op te maken en actuele denksporen over het onderwerp te presenteren teneinde een brede raadpleging van de stakeholders mogelijk te maken.
the purpose of the green paper is therefore to take stock of current development, and to present on-going reflections on the subject to allow for a wide-ranging consultation of stakeholders.
in verband met een van deze rapportages heeft een delegatie van het imf een bezoek aan de ecb gebracht om te spreken over de actuele toestand op de europese financiële markten en over de voortgang bij de integratie van de financiële markten in de eu.
the persistence of relatively high inflation in some euro area countries was seen as a challenge that called for more flexibility in labour and product markets and further integration of financial markets.
de cofinanciering die ook in verhouding tot de vijf doelgroepen is vastgelegd, weerspiegelt de actuele toestand in de lidstaten, terwijl de meerjarenprogrammering met de opsplitsing in jaarlijkse uitvoeringsperiodes van programma’s het mogelijk maakt aanpassingen aan te brengen indien deze ingevolge onverwachte ontwikkelingen van de toestand nodig mochten blijken.
co-financing is set in part in accordance with the five target groups of individuals, and reflects the present situation in the member states, whereas the multiannual programmes, broken down into annual management periods, will enable adjustments to be made in the event of any unexpected developments.
„het zich richten op de heer is bijzonder belangrijk wanneer het erom gaat om de actuele toestand van onze kerk te analyseren en haar toekomst voor ogen te hebben. „in europa en voor een gedeelte ook in andere continenten stelt hij een teruggang in het geloven in god en het bezoeken van de kerkdienst vast.
in europe and also in some other continents he had noted a decline in belief in god and divine service attendance.
aan al onze projecten gaat een intensieve fase van analyseren en beoordelen vooraf. in nauw overleg met iedereen die bij het project betrokken is, bekijken wij de actuele toestanden, formuleren de gewenste doelen en stemmen iedere stap van de realisatie af met de verantwoordelijke personen bij onze klanten.
each of our projects is preceded by an intensive phase of evaluation and analysis. working in close cooperation with everyone involved in the project, we review current situations, formulate objectives and targets and agree implementation with our customer's managers at every step of the way.