Results for ad vitam amicorum translation from Dutch to English

deze prestatierapporten worden ad vitam bewaard en zijn op elk moment toegankelijk.
these performance reports are stored for life and are accessible at any time.

"precibus et meritis beatæ mariae semper virginis, beati michaelis archangeli, beati ioannis baptistæ et sanctorum apostolorum petri et pauli et omnium sanctorum misereatur vestri omnipotens deus et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos iesus christus ad vitam æternam.
:precibus et meritis beatae mariae semper virginis, beati michaelis archangeli, beati ioannis baptistae et sanctorum apostolorum petri et pauli et omnium sanctorum, misereatur vestri omnipotens deus; et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos iesus christus ad vitam æternam.

mijns inziens moet hier de lijdensweg van iemand die nu senator ad vitam is, die een beslissende bijdrage heeft geleverd aan de opbouw van de democratie in italië en een van de grondleggers is van ons europa, aan de kaak worden gesteld. wij moeten duidelijk maken dat een bepaald segment van de italiaanse justitie - een ongetwijfeld oppervlakkig en misschien zelfs subversief segment - deze situatie, tot grote ongerustheid van italië en heel europa, tien jaar lang in stand heeft weten te houden.
i therefore believe that the ordeal of this man, a life senator, one of the public figures to have made a significant contribution to the development of democracy in the country and one of the fathers of europe, should be firmly highlighted, and that it must be made clear that a part of the italian justice system, which is clearly ineffectual if not subversive, enforced this situation which has disturbed both italy and europe for 10 years.