Results for aeeg translation from Dutch to English

jaarverslag 2009 van de aeeg.
2009 annual report of aeeg.

door de aeeg voorgeschreven garantie
the guarantee imposed by the aeeg

cassa conguaglio handelt op instructie van aeeg.
the equalisation fund acts on instructions from the aeeg.

voor deze bedragen vroeg de aeeg niet om een garantie.
for these amounts, the aeeg did not request a guarantee.

dit geconsolideerde overzicht wordt regelmatig bijgewerkt en geactualiseerd door aeeg.
this document is drawn up and regularly updated by the aeeg.

brief van aeeg van 17 december 2004 aan de minister van productieve activiteiten.
letter from the aeeg to the ministry for production activities dated 17 december 2004.

mededeling van 16.12.2005 van het ministerie voor productie aan de aeeg.
communication of 16.12.2005 of the ministry for productive activities to the aeeg.

deze mogelijkheid werd door de terni-ondernemingen gekozen en door de aeeg uitgevoerd.
this option was taken up by the terni companies and implemented by the aeeg.

daartoe heeft de commissie zich gebaseerd op het onderzoek dat aeeg in haar verslagen heeft gevoerd.
to this end, the commission has based itself on the analysis made by the aeeg in its reports.

in diezelfde delibera heeft aeeg de gesubsidieerde tarieven voor de verschillende sectoren voor 2005 als volgt vastgesteld:
in the same decision, the aeeg set the preferential prices applicable to the various industries for the year 2005 as follows:

een dergelijke heffing is verplicht op grond van delibere van de aeeg, waarmee nationale wetgeving ten uitvoer wordt gelegd.
such levy is obligatory as it imposed by means of delibere of the aeeg which implement national legislation.

cassa conguaglio is een bij wet opgericht overheidslichaam dat zijn taken verricht op grond van nauwkeurig omschreven aanwijzingen die zijn vastgelegd in de delibere van de aeeg en de relevante wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen.
cassa conguaglio is a public body established by law, which carries out its functions on the basis of precise instructions laid down in the delibere of the aeeg and the relevant legislative and regulatory provisions.

het feit dat aeeg en het ministerie van financiën een zekere controle op de activiteiten van cassa conguaglio kunnen uitoefenen, betekent echter niet dat de staat vrijelijk over de betrokken middelen kan beschikken.
the fact that the aeeg and the ministry of finance exercised a measure of control over the equalisation fund’s activities did not mean that the state could freely dispose of those resources.

in 2004 besloot de aeeg om het administratieve beheer van de bijzondere tariefstelsels geheel over te dragen aan de cassa conguaglio [8].
in 2004 the aeeg decided to hand over the administrative management of the special tariff schemes entirely to cassa conguaglio [8].

aan het criterium van toerekenbaarheid aan de staat [25] is ook voldaan aangezien de rechtsgrond voor het terni-tarief is opgenomen in nationale wetgeving, in samenhang met de delibere van de aeeg, die een overheidsinstantie is.
the criterion of imputability to the state [25] is also fulfilled, since the legal basis for the terni tariff is laid down in national legislation, in conjunction with the delibere of the aeeg which is a public body.