Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze boeken werden gepubliceerd door kadokawa shoten, en bevatten illustraties door toshihiro kawamoto, hirotoshi sano en hajime katoki.
penned by hiroshi yamaguchi, the books contain illustrations by toshihiro kawamoto, hirotoshi sano and hajime katoki.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, wij hebben op school allemaal de uitdrukking geleerd 'mens sana in corpore sano?, wat betekent 'een gezonde geest in een gezond lichaam?. deze oude romeinse wijsheid is ons in ieder geval in theorie bekend.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school: 'mens sana in corpore sano' - a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient rome.