Results for afbraaksnelheid translation from Dutch to English

afbraaksnelheid
speed of decomposition

afbraaksnelheid in de bodem
rate of degradation in soil

laboratoriumonderzoek naar de afbraaksnelheid bij drie aanvullende bodemsoorten
laboratory studies on rate of degradation in three additional soil types

de invloed van de afbraaksnelheid moet eveneens in aanmerking worden genomen.
the influence on the rate of degradation shall also be considered.

afbraaksnelheid en -route in de lucht (voor zover niet behandeld in punt 2.10)
route and rate of degradation in air (as far as not covered by point 2.10)

afbraaksnelheid en -route in aquatische systemen (voor zover niet behandeld in punt 2.9)
route and rate of degradation in aquatic systems (as far as not covered by point 2.9)

de aerobe afbraaksnelheid van de werkzame stof in drie verdere bodemtypen naast het in punt 7.1.1.1.1 bedoelde type moet worden gerapporteerd.
the rate of aerobic degradation of the active substance in three soil types additional to that referred to in point 7.1.1.1.1 must be reported.

de cgmp-spiegel wordt gereguleerd door de synthesesnelheid via guanylaatcyclase en de afbraaksnelheid via cgmp-hydrolyserende fosfodiësterases (pdes).
the level of cgmp is regulated by the rate of synthesis via guanylate cyclase and by the rate of degradation via cgmp hydrolysing phosphodiesterases (pdes).

afwijkingen van eerste-ordekinetiek kunnen bijvoorbeeld worden waargenomen als overdrachtsverschijnselen zoals de diffusiesnelheid, in plaats van de biologische reactiesnelheid, de beperkende factor zijn voor de biologische afbraaksnelheid.
deviations from first order kinetics may e.g. be observed if mass transfer phenomena such as the diffusion rate, rather than the biological reaction rate, is limiting the rate of biotransformation.

de cgmp-spiegel wordt gereguleerd door de synthesesnelheid via guanylaatcyclase en de afbraaksnelheid via cgmp-hydrolyserende fosfodiësterases (pde’s).
the level of cgmp is regulated by the rate of synthesis via guanylate cyclase and by the rate of degradation via cgmp hydrolysing phosphodiesterases (pdes).

dit vermindert de afbraaksnelheid van de werkzame stof waardoor deze langer in het bloed kan circuleren en ook het effect op niet-kankerweefsel en – cellen, zodat er minder bijwerkingen te verwachten zijn.
it also reduces its effects on non-cancer tissues and cells, so it is less likely to cause some side effects.

indien de snelheden van andere verliesprocessen dan biologische afbraak (bv. hydrolyse of vervluchtiging) bekend zijn kunnen deze worden afgetrokken van de netto in de test waargenomen verliessnelheid voor een ruwe schatting van de biologische afbraaksnelheid.
if the rates of other loss processes than biodegradation are known (e.g. hydrolysis or volatilisation), they may be subtracted from the net loss rate observed during the test to give an approximated estimate of the biodegradation rate.

wegens het ontbreken van kritische gegevens over de uitspoeling vanuit een behandeld oppervlak, de voortplantingseffecten van guazatine in daphnia magna en de afbraaksnelheid in de bodem of watersedimentsystemen is het niet mogelijk om guazatinetriacetaat op te nemen in bijlage i, ia of ib bij richtlijn 98/8/eg voor productsoort 8.
in the absence of critical data on leaching from a treated surface, on reproductive effects of guazatine in daphnia magna and on degradation rates in water-sediment systems and soil, it is not possible to include guazatine triacetate in annex i, ia or ib to directive 98/8/ec for product-type 8.