Results for affront translation from Dutch to English

ik vind dat een affront.
i think this is an outrage.

de westerse landen beschouwden de eis als een affront.
western countries viewed the demand as an affront.

net als de contactbereidheid van andere afrikaanse regimes is dit een affront voor de zimbabwaanse bevolking in nood.
this is an affront to the zimbabwean people in need, as is the willingness of other african regimes to maintain contact with the regime.

we worden hier geconfronteerd met een voorstel dat een affront is voor allen die zich inspannen voor een beter milieu.
we are faced here with a proposal that is an affront to all constructive forces working in favour of the environment.

onze resolutie moet een extra ruggesteun zijn voor de democratie in taiwan, maar in de chinese volksrepubliek wordt zij als een affront ervaren.
our resolution is intended to further democracy in taiwan, but the people' s republic of china is taking it as an affront.

het gemeenschappelijk standpunt is wat dat betreft een farce, een vrijblijvend werkstuk, een waar affront aan de ospar-afspraken.
the common position is in this respect a farce, a document with no strings attached and a true affront in the light of the ospar agreements.

dat is een belediging, een affront tegenover de werknemers die in heel wat europese landen in deze bedrijfstak werken, en zich dag in dag uit zorgen maken over hun baan.
it is a mocking affront to the workers employed in this sector across numerous european countries who have to fear for their jobs day in and day out.

met ontzetting veroordeel ik namens de pse-fractie dit hernieuwde affront van het illegale regime in het noorden van cyprus tegen de democratisch gekozen europese volksvertegenwoordiging.
on behalf of the pse group, may i express our indignation as well as our condemnation of this latest affront by the illegal regime in northern cyprus to the democratically elected representative body of the european people.

de europese unie moet vierkant achter de verdedigers van de mensenrechten in alle landen gaan staan, inclusief israël natuurlijk. het feit dat dit land niet gestraft wordt, is een affront voor de democratische waarden.
the european union must provide unfailing support to human rights defenders in all countries including, of course, israel, whose impunity is an insult to democratic values.

wat wij daarjuist hebben meegemaakt met de heer vanhecke is een persoonlijk affront, niet alleen een persoonlijk affront voor mij, maar een affront voor alle vlaamse parlementsleden die in dialoog met de havenbesturen en de vakbonden maandenlang hebben gewerkt om van deze richtlijn nog iets goeds te maken.
what we have just experienced from mr vanhecke is a personal affront, not only a personal affront to me but an affront to all flemish members of parliament who have worked for months in tandem with the port managers and trade unions to make this directive into something good.

wij mogen niet dulden dat ons wordt gezegd:" dit is eigenlijk alleen een affront en voor de rest kan ik, als mijn ambtstermijn voorbij is, doen en laten wat ik wil".
no debemos aceptar que se diga que esto es sólo una violación de una cuestión de honor pero que por lo demás puedo hacer lo que quiera una vez transcurrido mi mandato oficial.

ik ben voorstander van hervorming van de veiligheidsraad ter erkenning van de nieuwe mondiale politieke realiteiten - japan, duitsland, india en brazilië zouden kansrijke kandidaten voor lidmaatschap kunnen zijn en het zou een affront zijn om afrika van vertegenwoordiging uit te sluiten.
i am in favour of a reform of the security council to recognise the new global political realities - japan, germany, india and brazil can make good cases for membership and it would be invidious to exclude representation from africa.

wij mogen niet dulden dat ons wordt gezegd: "dit is eigenlijk alleen een affront en voor de rest kan ik, als mijn ambtstermijn voorbij is, doen en laten wat ik wil" .
we can not accept it when someone says: 'well, my reputation may have been called into question but, in any case, i am free to do what i like once my time in office is up' .