Results for afgebrande translation from Dutch to English

we bouwen tipi's in afgebrande buurten.
and we're building teepees in neighborhoods that were burning down.

dat komt overeen met 15% van de afgebrande bosoppervlakte in deze lidstaat.
this is equivalent to 15% of the area of forest destroyed by fire in this member state.

duizenden doden, vele tienduizenden vluchtelingen, honderden afgebrande kerken, angst.
thousands dead, many tens of thousands fleeing, hundreds of churches burned, fear.

tot slot wil ik een ding duidelijk maken: men moet absoluut voorkomen dat van de afgebrande gebieden bouwgrond wordt gemaakt.
finally, i wish to highlight in the most unambiguous way that the total prevention of these ravaged regions being turned into plots of land for building must be debated at all costs.

de bekendste is de kalbarri catspaw, een kleine gele of rode plant die normaliter te zien is op pas afgebrande grond tussen augustus en september.
one of the best known local plants is the kalbarri catspaw, a small yellow or red plant that is usually seen on recently burnt country from august to september.

we zagen wel veel mensen, die lichaamsdelen misten, andere delen verbrand, halve gezichten die weg waren, afgebrande oren...
we did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned; half a face gone, an ear burned off.

ook moet de commissie druk uitoefenen om te voorkomen dat de afgebrande bossen worden gebruikt voor illegale bebouwing. dan wil ik tot slot nogmaals terugkomen op mijn eerste opmerking.
i would also like to ask whether, given its powers, it plans to exert pressure on the greek government to prevent the extensive fires that burn at the hands of landgrabbers.

er werd ontleed in hoeverre er giftige stoffen terecht waren gekomen op het afgebrande gebouw en de kostbare goederen van wärtsilä. deze professionele aanpak biedt hen de juiste onderzoeksgegevens en dus houvast.
they were able to ascertain the extent to which hazardous substances had settled on the burned out building and on the costly wärtsilä goods. their professional approach provided the client with the correct and required results and, as a result, some solace.

enerzijds zien de griekse regeringen bebouwing van afgebrande gebieden en onrechtmatige toe-eigening van openbaar grondbezit door de vingers, maar is er anderzijds een gebrek aan flexibiliteit in de europese fondsen.
greek governments allow burned areas to be developed and for national land to be appropriated and eu funds are inelastic.

deze marquis bouwde l'horte onder andere op van de restanten van het afgebrande kasteel in het dorp. de hoekstenen van château de l’horte zijn nog helemaal origineel.
the cornerstones from the château are still intact.

de afgebrande oppervlakte is misschien gedaald maar sinds 1986 is het aantal bosbranden verdubbeld.op sommige dagen -dit zou de krantenkoppen moeten halen -ontstaan twee branden per minuut in europa.
but greater effort and cooperation between the member states is still needed, because although there has been a reduction in the area burned, the number of forest fires has actually doubled since 1986, and there are days -this statistic ought to be on the front page of the newspapers -when two fires break out every minute in europe.

afgebrand bosareaal
fire-damaged area