Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lidstaten zouden bijvoorbeeld beslissen of het afgeroomde bedrag naar de staatskas gaat of voor consumentengerelateerde doeleinden wordt gebruikt.
for instance, member states would decide if the amount skimmed-off would go to the state treasury or to consumer-related purposes.
toen ik hier begon, kwam ik tijdens de begrotingsbehandeling iemand tegen die "afgeroomde melk” werd genoemd.
when i first began, during the budget i met a person who was known as 'skimmed milk'.