Results for afgevoerd van ambtswege translation from Dutch to English

van ambtswege goedgekeurd.
officially approved .

landen die gedurende drie jaar boven die drempelwaarde uitkomen worden afgevoerd van de lijst van ontwikkelingslanden.
states above that threshold for a period of three years are removed from the list of developing nations.

een aantal maanden later, op 22 september 1908 werd zijn naam ambtshalve afgevoerd van het register van tiel.
a few months later, on 22nd september, his name was officially erased from the tiel registry.

eventueel zouden enkele criteria kunnen worden afgevoerd van de lijst en vervangen kunnen worden door andere.
possibly some should be deleted and new ones added to the list.

voorts is de heer ratomir spajic na zijn overlijden afgevoerd van de lijst van personen op wie de maatregelen van toepassing zijn.
in addition, following the death of mr ratomir spajic, his name has been removed from the list of persons subject to the measures.

geen varkens worden afgevoerd van bedrijven die in de in bijlage i, onder a, genoemde gebieden gelegen zijn;
no pigs are transported from holdings within the areas listed in annex i(a);

worden afgevoerd van de lijst van produkten die bij invoer in portugal uit andere lid-staten aan de arh zijn onderworpen .
are hereby removed from the list of products subject to the stm on importation into portugal from the other member states.

het ligt in bijna horizontaal gelaagde carbonische kalksteen waardoor water wordt afgevoerd van het pennyroyal plateau naar bronnen langs de green river.
it is centered on the green river, with a tributary, the nolin river, feeding into the green just inside the park.

a) dat seropositieve varkens worden afgevoerd van het bedrijf waar zij worden gehouden, tenzij om onmiddellijk te worden geslacht;
(a) seropositive pigs from leaving the holding where they are kept, except for immediate slaughter;

dit artikel wijzigt de voorwaarden waaronder de douaneautoriteiten kunnen interveniëren wanneer geen voorafgaand verzoek om interventie is ingediend en biedt aanzienlijk meer mogelijkheden tot interventie van ambtswege.
this article recasting the conditions in which the customs authorities can intervene without a prior application for action should considerably extend the scope for using the own-initiative procedure.

als het gaat om leden van het college, dan moet zij hen verzoeken af te treden op het gevaar af tegen hen de procedure voor ontheffing van ambtswege zoals voorzien in artikel 160 van het verdrag te zien inleiden.
if members of the college of commissioners are involved, it must ask them to resign, on pain of being compulsorily retired under the terms of article 160 of the treaty.

voorts dringt het - als het ware van ambtswege - aan op de toevoeging van enkele nieuwe bepalingen aan dit reglement, waardoor zijn voorstellen voor het eerst verder gaan dan die van de commissie.
i think this is the first time that parliament has gone beyond the commission's proposals and is proposing, on its own accord i would say, amendments to certain specific orders of the financial regulation, as well as a number of new orders.

de commissie houdt er tevens rekening mee dat in verscheidene lidstaten maatregelen met dezelfde effecten van kracht zijn, waarvoor een toelating als staatssteun werd aangevraagd of die de commissie van ambtswege onderzoekt [8].
the commission also takes into account that in several member states measures having the same effect are applied, for which member states sought state aid approval or which the commission examined ex officio [8].

ook worden door het besluit bepaalde personen afgevoerd van de lijst van personen die geen visum mogen krijgen en van wie de tegoeden worden bevroren, welke is vervat in deel j van bijlage ii bij besluit 2010/232/gbvb.
it also removes certain persons from the list of persons in part j of annex ii to decision 2010/232/cfsp subject to a visa ban and an asset freeze.

de raad heeft bepaald dat een aantal andere groepen niet meer voldoen aan de criteria van gemeenschappelijk standpunt 2001/931/gbvb en dat zij moet worden afgevoerd van de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop dat gemeenschappelijk standpunt van toepassing is.
the council has determined that certain other groups no longer fulfil the criteria set out in common position 2001/931/cfsp and that they should be removed from the list of persons, groups and entities to which that common position applies.

a) in ongewijzigde staat of verwerkt in een mengsel worden afgevoerd van het bedrijfsterrein van het verwerkingsbedrijf dan wel, indien zij niet op dat terrein kunnen worden opgeslagen, uit welke daarbuiten gelegen opslagplaats ook die voldoende garanties biedt voor de controle van de opgeslagen voedergewassen en vooraf door de bevoegde autoriteit is erkend;
(a) leave, in the unaltered state or as a mixture, the premises of the processing undertaking, or, where they cannot be stored on the latter, a storage location outside the same which provides adequate guarantees of proper supervision of the stored fodder and which has been approved in advance by the competent authority;

mevrouw de commissaris, mijnheer de voorzitter, met de vorming door dit parlement van een tijdelijke commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen en het van ambtswege belasten van de voorzitter met voorzitterschap van deze commissie - wat niet gebruikelijk is - heeft het parlement een signaal willen afgeven en duidelijk uiting willen geven aan het belang dat het hecht aan, en de politieke verplichting die het op zich heeft genomen voor de toekomst van een voor europa zo essentieel proces.
commissioner, mr president, by creating a temporary committee on policy challenges and budgetary means and appointing its own president as chairman of that committee, which is not normal, this parliament wished to give a clear demonstration of its interest and political commitment to a process which is so sensitive and essential to the future of europe.