From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we mogen niet vergeten dat servië ernstig geleden heeft onder de instabiliteit tijdens de naoorlogse periode en het afkalven van zijn invloedssfeer.
it should be pointed out that serbia has suffered acutely from instability arising from the aftermath of war and from the reduction in the area that it covers.
de inhoud van een enkele voorgevulde spuit moet 7 dagen vóór de verwachte datum van het afkalven subcutaan worden ingespoten bij een melkkoe of vaars.
the content of a single pre-filled syringe is to be injected subcutaneously to a dairy cow/heifer 7 days before the anticipated date of calving.
door deze doelen te negeren, wat sommige leden doen, zal het publieke draagvlak voor verdergaande liberalisering van de handel alleen maar afkalven.
to ignore them, as some members do, can only reduce public support for further trade liberalisation.
in groot-brittannië worden we al geconfronteerd met de gevolgen van het rechterlijk activisme, dat de macht van ons nationale parlement doet afkalven.
we already see the effects of judicial activism in britain taking powers from our national parliament.