Results for afkraken translation from Dutch to English

ik wil benadrukken dat ik daarmee het werk van de heer miranda en de commissie begrotingscontrole niet wil afkraken.
i wish to stress that this is no reflection upon the work of mr miranda and the committee on budgetary control.

2. het tot op de botten afkraken van de turken en het vrijwaren van de koerden van deze gruwelijke genocide.
2. to run the turks into ground and safeguarding the kurds of this horrible genocide.

het afkraken van de geestelijken is zo makkelijk, het blinde en dwaze toch volk zal toch niets in de gaten krijgen?
to wipe the floor with the clergy is so easy, because the fool, imbecile and blind people will not wake up?

2. ze houden zich bezig met het verspreiding van leugens, hersenspoelen van de jongeren en het afkraken van de syrisch orthodoxe kerk.
2. they keep themselves busy with spreading lies, brainwashing of the youngsters and cracking down of the syrian church.

misschien dat hij dan begrijpt waarom ik kwaad ben. zegt het niet genoeg dat in de hele wereld pakistaanse ambassades met deze verklaring in de hand ons verslag afkraken?
would he not be convinced by the fact that pakistan embassies are using this worldwide to rubbish our report and to say that there is something wrong with it?

ik zou willen dat iedereen die hier en op het weblog van mijn man heeft gereageerd mijn man ook echt kende — dan zouden jullie zijn woorden niet zo scherp afkraken.
i just wish all of you that commented here and on his blog knew my husband — you wouldn’t be so harsh as you pull apart sentences.

mijns inziens is mooipraten of overdrijven - en het aldus wekken van ongerechtvaardigde verwachtingen - evenzo gevaarlijk als afkraken en wanhoop en gevoelens van leegte opwekken.
i believe that it is in fact dangerous to glamorise and glorify the facts and create false expectations in the same way that it is dangerous to dash efforts and to generate feelings of emptiness and despair.

diegenen die in dit verband de inspanningen van de commissie en de ondersteunende inspanningen van de raad die erop zijn gericht om voor het eind van dit jaar zoveel mogelijk economische partnerschapsovereenkomsten af te sluiten, bekritiseren en afkraken, hebben het bij het verkeerde eind.
those who, in this respect, attack, criticise or devalue the effort being made by the commission, and also the council in support of the commission, to conclude the largest possible number of economic partnership agreements by the end of this year are wrong.

dank u voor het niet aansluiten bij de vijanden van mijn ziel, mij afkrakende en lasterende omdat ik niet terug reageerde.
thank you for not joining with the enemies of my soul, trashing and slandering me because i did not respond back.