Results for aflevert translation from Dutch to English

iedereen betaalt of hij het nu op zee gooit of dat hij het aflevert.
everyone pays, whether they dump their waste in the sea or dispose of it elsewhere.

ik kan er volledig op vertrouwen dat parts express een bestelling op tijd aflevert.
i can fully trust parts express to deliver a shipment in time.

moet de persoon die de zending aflevert een officieel identificatiedocument met een foto tonen?
is the person making the delivery required to present an official identification document containing a photo?

europa hinkt echt een beetje achterop en het wordt dus tijd dat het een signaal aflevert.
europe is lagging behind somewhat: it should pass on this message!

geen overdreven kracht en gebruik deze pen niet omdat ze mogelijk niet de juiste dosis aflevert.
•

voordat u het document aflevert aan uw cliënt, moet u daarom eerst de tags controleren op fouten.
before you deliver the document to your client, you should therefore check your tags for errors.

wij hebben allemaal vastgesteld dat zowel de commissie als de raad veel meer documenten aflevert dan vroeger het geval was.
we have all noticed that many more documents are being supplied in both the commission and the council than before, and it is good that parliament's campaign for greater openness has hit home.

de boer wil zekerheid hebben, dat hij zo en zoveel aflevert, maar zo en zoveel voor zijn kleinverkeer gebruiken kan.
he needs the assurance that, while he has to give away a certain amount, he will have so much left to sell locally.

in het kader van een toeristische combinatie gebeurt de betaling bij de site die de reservering beheert en de bevestiging van de reservering aflevert.
when a tourist package is booked, payment is made to the site handling the booking and issuing the booking confirmation.

volgens het document is dat een gevolg van het feit dat de post als een van de weinige europese postexploitanten pensioenuitkeringen contant bij de pensioengerechtigden thuis aflevert.
according to the analysis, this is because dplp is one of the few european postal operators to deliver cash payments of pensions to households.

zij verstrekken de houder die gebruikte pcb's aflevert, een bewijs van levering waarop de aard en de geleverde hoeveelheid zijn vermeld.
the undertakings also issue to holders who deliver used pcbs receipts specifying the nature and the quantity thereof.

elk jaar wordt er wel eens gewezen op de realiteit dat ons onderwijs vandaag afgestudeerden aflevert waarvan helaas op voorhand geweten is, dat ze heel moeilijk een job zullen vinden.
each year there’s been highlighted on the reality that our education today delivers graduates that unfortunately known in advance that the quest for a job will be very difficult.

exemplaar nr. 1 van de verklaring wordt aan de verzender bezorgd die het bij iedere verzending voorlegt aan het douanekantoor dat het document aflevert dat de communautaire aard van de produkten bewijst.
the first copy of the certificate shall be remitted to the consignor and presented by him for each consignment to the customs office issuing the document attesting the community nature of the products.

3. koper is verplicht de zaken af te nemen op het moment dat impulse deze bij hem aflevert of doet afleveren, dan wel op het moment waarop deze hem volgens de overeenkomst ter beschikking worden gesteld.
3. the buyer is obliged to accept goods at the time at which impulse delivers them to him or has them delivered to him, or at the time at which these are made available to him in accordance with the contract.

indien de inzamelaar de grondstof niet rechtstreeks aan de eerste verwerker aflevert, stelt hij zijn bevoegde autoriteit van de naam en het adres van de deelnemers aan de leveringsketen met inbegrip van de naam en het adres van de eerste verwerker in kennis.
where delivery of the raw materials to the first processors is not made by the collectors direct, the latter shall inform their competent authorities of the names and addresses of the parties involved in the delivery, together with the names and addresses of the first processors.

voert de gemeenschap met een derde land onderhandelingen over de sluiting van een overeenkomst die het mogelijk maakt dat een lidstaat of het agentschap certificaten aflevert op basis van certificeringen van de luchtvaartautoriteiten van dat derde land, dan streeft zij ernaar dat zwitserland het betrokken derde land een soortgelijke overeenkomst aanbiedt.
whenever the community negotiates with a third country in order to conclude an agreement providing that a member state or the agency may issue certificates on the basis of certificates issued by the aeronautical authorities of that third country, it shall endeavour to obtain for switzerland an offer of a similar agreement with the third country in question.

'instelling voor hoger onderwijs': elke instelling die overeenkomstig de nationale regelgeving of praktijken kwalificaties of graden op het niveau van hoger onderwijs aflevert, ongeacht de naam van de instelling;
'higher education institution': means any institution which according to national legislation or practice offers qualifications or degrees at that level, whatever such establishments may be called.

ted volgt nicholas negroponte naar colombia, waar hij laptops aflevert in een gebied dat vroeger door guerrilleros werd gecontroleerd. zijn partner? het colombiaanse ministerie van defensie, dat one laptop per child ziet als een investering in de streek.
ted follows nicholas negroponte to colombia as he delivers laptops inside territory once controlled by guerrillas. his partner? colombia's defense department, who see one laptop per child as an investment in the region.

dat deze schakel in europa niet goed functioneert, blijkt onder meer uit het feit dat europa twee keer zoveel phd’s aflevert als de verenigde staten, terwijl het aantal phd’s dat werkzaam is in de industrie in de verenigde staten, twee keer zo hoog is als in europa.
this link does not work very well in europe, and a sign of this poor connection is that, although europe produces twice as many phds as the united states, the united states has twice as many phds in industry as europe has.