Results for afscheidsbrief translation from Dutch to English

in zijn afscheidsbrief beschreef hij zijn falende huwelijk en bedrijf als reden voor zijn zelfmoord.
baumeister escaped to ontario, canada, where he committed suicide at pinery provincial park by shooting himself in the head.

in zijn afscheidsbrief schreef hij dat hij de oneer te kyūshū wilde uitwissen en zich verontschuldigde voor de duizenden doden te port arthur.
== seppuku ==nogi and his wife committed suicide shortly after the emperor meiji's funeral cortege left the palace.

nog maar een paar weken geleden werd het japanse openbare leven opgeschrikt door een geval van zelfmoord door een 16-jarige middelbareschoolleerling die in een afscheidsbrief schreef dat de pesterijen waarvan hij het slachtoffer was geworden de oorzaak waren van zijn extreme daad.
only a few weeks ago, for example, the japanese public opinion was shocked by the case of suicide of a 16 y.o. high school student, who in a death message said the bullying acts he had been subjected were the cause of his extreme act.

hij las eerst de brief voor zichzelf en vatte het daarna samen in het thai. de dame vertaalde het daarna weer naar het engels voor nathan. het was een afscheidsbrief van de overledene, bedoeld voor zijn zoon. uit de brief kon men afleiden dat de man zich door zijn zoon aan zijn lot overgelaten had gevoeld. plotseling viel er een foto uit de envelop. een van de agenten raapte hem op. nathan vroeg om de foto te mogen zien. toen hij de foto in handen kreeg, stond zijn hart even stil.
the letter seemed to imply that the man had felt abandoned by his son. suddenly, a picture fell out from the envelope and one of the policemen picked it up. nathan asked to see it, and when he did, his heart skipped a beat. he asked that the name be read out loud to which the letter was addressed.