Results for afscheurde translation from Dutch to English

hoewel de staat zich nooit afscheurde van het noorden, richtten de zuidelijken toch een tijdelijke hoofdstad in bowling green in november 1861.
while the state never seceded from the union, confederate sympathizers who were members of the legislature set up a temporary confederate capital in bowling green in november 1861.

de club werd in 1885 opgericht nadat het 2de elftal van de club "angus athletic" zich afscheurde en zo forfar athletic oprichtte.
==history=====origins===the club were founded in 1885 when the second team of the older forfar club called angus fc, broke away to form forfar athletic.

de republiek ingoesjetië werd een autonome deelrepubliek van rusland in 1992, nadat tsjetsjenië zich afscheurde van de russische federatie en de tsjetsjeens-ingoesjetische assr ophield te bestaan.
in terms of population, magas is the smallest capital of a federal subject in russia:==history==the republic of ingushetia came into existence in 1992, having been split from the chechen–ingush assr.

men beproefde toen om het monster aan boord te hijschen, maar de zwaarte van het dier was zoo groot, dat de staart door het knellen van het touw er afscheurde en het beest zonder dit sieraad in zee viel."
then they tried to haul the monster on board, but its weight was so considerable that when they tugged on the rope, the animal parted company with its tail; and deprived of this adornment, it disappeared beneath the waters."

==de amerikaanse burgeroorlog==bij het begin van de oorlog maakte magruder deel uit van de garnizoensartillerie van washington d.c. hij nam ontslag toen zijn thuisstaat virginia zich afscheurde van de unie.
from may 29, 1857 to october 31, 1859 magruder served as commanding officer of company i of the 1st artillery regiment at fort adams in newport, rhode island.

de republiek cuba (spaans: "república de cuba") van 1902 tot 1959 verwijst naar de historische periode in cuba toen cuba zich afscheurde van de amerikaanse heerschappij in 1902 in de nasleep van de spaans-amerikaanse oorlog, die cuba van spaanse heerschappij naar amerikaanse heerschappij overplaatste, tot de cubaanse revolutie van 1959.
an american passenger aboard the plane described the rescue: "i saw the door open and a man appears.