From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanwege het afschot in de kas en de langere raamketens hebben luchtramen de neiging naar één kant te gaan liggen. hierdoor schuiven de opdrukkers in het verzamelpunt in de klembeugel ook naar één kant.
due to the slope in the greenhouse and the longer chains of windows, the vents have the tendency to lie at one side. as a result, the push rods in the collection point in the clamp also slide to one side.
op demagogische wijze stelt hij dat bij de burger weerzin zou bestaan tegen het ontbreken van europese wetgeving op allerlei terreinen en het zogenaamd afschotten van nationale rechtsstelsels.
he stridently asserts that public opinion is outraged by the absence of european legislation in all manner of areas and the supposed dismantling of national legal systems.