Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
software
software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
software ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
software?
des logiciels?
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de roerstandaanwijzing moet onafhankelijk zijn van het afstandsbedieningssysteem;
the rudder angle indication shall be independent of the steering gear control system;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
.5 het afstandsbedieningssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat bij een storing alarm wordt gegeven;
.5 the design of the remote automatic control system shall be such that in case of its failure an alarm will be given.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het afstandsbedieningssysteem moet zodanig zijn ontworpen dat in geval van het uitvallen hiervan een alarm wordt gegeven.
the design of the remote control system shall be such that in case of its failure an alarm will be given.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indien in het afstandsbedieningssysteem een hydraulische telemotor is opgenomen, behoeft een tweede systeem niet te worden aangebracht;
where the control system consists of an hydraulic telemotor, a second independent system need not be fitted;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
gebruik dit om kde's infrarood afstandsbedieningssysteem in te stellen zodat u elke kde-toepassing met een infrarood afstandbediening kunt besturen.
use this to configure kde's infrared remote control system in order to control any kde application with your infrared remote control.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer het onder punt 1.1 bedoelde veiligheids- en gezondheidsdocument zulks vereist, moet er een afstandsbedieningssysteem voor noodgevallen worden geïnstalleerd.
where required by the safety and health document referred to in point 1.1, a remote control system in the event of an emergency must be set up.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de voeding voor de afstandsbedieningssystemen mag uitsluitend tegen kortsluiting zijn beveiligd.
short circuit protection only shall be provided for steering gear control supply circuits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: