Ask Google

Results for afzetprobleem translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

afzetprobleem

English

marketing problem

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Er bestaat een groot afzetprobleem en de hele sector wordt met de ondergang bedreigd.

English

Existe un verdadero problema de mercado, y todo este sector profesional se está arruinando.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Er bestaat een groot afzetprobleem en de hele sector wordt met de ondergang bedreigd.

English

A real market problem exists and it is the whole of this profession that is being ruined.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Terwijl Fia dus geen enkel afzetprobleem had, en haar zoon een studiebeurs had, was het leven toch allerminst een vetpot.

English

While Fia had no problem selling her work, and her son had a student loan, life still was not as easy as desired.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Steunmaatregelen ten gunste van producenten van bepaalde gebieden of van het hele grondgebied van een lidstaat wentelen alleen maar de afzetproblemen van de begunstigde bedrijven af op bedrijven in andere lidstaten die, hoewel ze ook door dezelfde crisis worden getroffen, niet op vergelijkbare wijze worden ondersteund en die hun afzetproblemen derhalve uit eigen middelen moeten bekostigen en deze op eigen kracht het hoofd moeten bieden.

English

The adoption of aid measures in favour of the producers of specific areas of one Member State or of one Member State as a whole would simply shift the market difficulties from the undertakings beneficiary of the aid to those of other Member States, which, though affected by the same crisis, cannot benefit from similar forms of aid and therefore have to cope with the market crisis with their own resources and means.

Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Dit vindt zijn oorzaak in een ruimere markt, die leidt tot verhuur- en afzetproblemen, hogere kwaliteitseisen, (prijs)-concurrentie, stagnatie in vernieuwing van de voorraad en een terug tredende overheid.

English

The increased risk is due to a growth in supply, making it more difficult to find tenants and buyers, higher quality requirements, competition on various fronts including price, stagnation in the renewal of real estate stock, and government withdrawal.

Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Ik ben mij bewust van de afzetproblemen waarmee u in dit verkoopseizoen te kampen heeft omdat na de ernstige droogte van de afgelopen zomer de prijzen van de diervoerders sterk zijn gestegen.

English

I am aware of certain marketing difficulties in this marketing year because of the high prices of feedstuffs you facing due to the severe drought last summer.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

4.2.2 Ondanks hun sleutelrol bij de tenuitvoerlegging van het GVB zijn de producentenorganisaties niet tot volle wasdom kunnen komen wegens zowel de complexiteit van de GMO als, met name, afzetproblemen; door de mededingingsregels is het moeilijk op te boksen tegen groothandelaren en tegen de goedkope import van vis en schaaldieren die niet aan de basisvoorschriften voor voedselveiligheid voldoen, zoals de volledige traceerbaarheid "van in het water tot op de tafel".

English

4.2.2 Despite the key role they play in the implementation of the CFP, the development of producer organisations has been restricted both by the complexity of the COM and, above all, by marketing difficulties in a situation in which competition rules make it hard to stand up to large retailers and in which cheap imports are allowed of fish and shellfish which do not meet basic food safety requirements, such as full "sea-to-table" traceability.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Anderzijds is het nultarief een algemene, niet-gerichte maatregel die ook van toepassing is op de uitdijende marktsegmenten van hogere-kwaliteitswijnen en ingevoerde wijnen, waarvoor minder of geen afzetproblemen bestaan.

English

On the other hand, the zero-rate is a general, non-targeted measure, also applying to the expanding market segments of higher quality wines and imported wines, having fewer or no problems in finding a market.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bovendien kunnen er afzetproblemen ontstaan aangezien gerecycleerd materiaal niet voor alle toepassingen kan worden gebruikt.

English

Furthermore, market outlet problems may occur as recycled material cannot be used for all applications.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Bovendien vergroot dit systeem de maar al te bekende afzetproblemen van de nauwelijks georganiseerde kleine en middelgrote landbouwbedrijven.

English

Such a system also magnifies the obvious marketing difficulties faced by poorly organised small and medium-sized farms.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De Afdeling dringt er bij de Commissie op aan de afzetproblemen binnen de Gemeenschap niet nog te vergroten door het voeren van een restrictief prijs- en steunbeleid.

English

The Section calls on the Commission not to aggravate sales difficulties on the internal market by adopting a restrictive approach to prices and aid.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De produktie- en afzetproblemen voor deze produkten zouden hierdoor nog veel groter worden.

English

The proposals would seriously aggravate the production and market difficulties facing these products.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De staalindustrie in de Oosteuropese landen gaat gebukt onder aanzienlijke afzetproblemen door het verdwijnen van de binnenlandse en Oosteuropese markten.

English

The steel industries in the countries of Eastern Europe have considerable problems selling products because of the collapse of their domestic markets and other markets in Eastern Europe.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De sterkere opening van de markten naar het Westen, problemen in verband met het concurrentievermogen van de aangeboden produkten en het ineenstorten van de traditioneel centraal geleide handelsnetwerken hebben groeiende afzetproblemen op buitenlandse en binnenlandse markten tot gevolg.

English

The further opening-up of their markets to trade with western countries, problems with the competitiveness of their products and the collapse of the traditional centrally-managed channels of trade have made it increasingly difficult for the Baltic States to sell their products, both on their home markets and in foreign markets.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Gelet op de afzetproblemen en het teruglopende verbruik in een aantal sectoren (bv. vlees en melk) pleit de Afdeling voor bijzondere maatregelen ter bevordering van de afzet.

English

In view of the marketing difficulties and declining consumption of some farm products (meat and milk for instance), the Section advocates special measures to raise sales.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Gelet op de afzetproblemen en het teruglopende verbruik in een aantal sectoren (bv. vlees en melk) pleit het Comité voor bijzondere maatregelen ter bevordering van de afzet.

English

In view of the marketing difficulties and declining consumption of some farm products (meat and milk for instance), the Committee advocates special measures to raise sales.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Groeiende problemen in verband met grondstoffen, knelpunten bij de energievoorziening en afzetproblemen in het Oosten (een hoge wisselkoers van de Letse roebel tegenover de GOS-munten) zijn wezenlijke oorzaken voor het teruglopen van de produktie.

English

Increasing difficulties as regards supplies of raw materials, bottlenecks in the supply of energy and marketing problems in countries to the East (caused by factors such as the high rate of exchange of the Latvian rouble against the CIS currencies) are fundamental reasons for the decline in production.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het Comité dringt er bij de Commissie op aan de afzetproblemen binnen de Gemeenschap niet nog te vergroten door het voeren van een restrictief prijs- en steunbeleid.

English

The Committee calls on the Commission not to aggravate sales difficulties on the internal market by adopting a restrictive approach to prices and aid.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Het Comité is positief te spreken over de regeling die wordt voorgesteld ten behoeve van marktdeelnemers die tijdens de referentieperiode als gevolg van buitengewone omstandigheden met ernstige afzetproblemen te kampen hebben gehad.

English

The Committee approves the proposed mechanism for operators who have suffered genuine difficulties in marketing their bananas during the reference period due to exceptional circumstances.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK