From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij een niet succesvol einde van de activiteiten en de ontbinding van de vennootschap zullen slechts de houders van certificaten van aandelen b gerechtigd zij tot evenredige terugbetaling van het resterende bedrag van de agioreserve.
in case of an unsuccessful end of the activities and dissolution of the company, only the holders of depository receipts of class b shares will be entitled to proportional refund of the remaining share premium reserve.
de houders van aandelen b (en daarmee de houders van certificaten van aandelen b) blijven als enige gerechtigd tot de agioreserve die op de certificaten betaald is. bij een succesvolle afronding van het project zal de agioreserve, zo nodig geleidelijk, en voor zover de omstandigheden dit toelaten, worden aangevuld, hetzij uit een volgende uitgifte van aandelen, hetzij uit toekomstige opbrengsten, of een combinatie daarvan, en zal deze ter beschikking van de houders van aandelen b worden gesteld.
the holders of class b shares (and thereby the holders of depository receipts in respect of class b shares) remain solely entitled to the share premium reserve paid on the depository receipts. following a successful completion of the project, the reserve will be supplemented, if needed gradually, and conditions permitting, either from a next share issue, or from future revenues, or a combination, and will be placed at the disposal of the holders of the class b shares.
