From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aile stoffen en materialen worden voortdurend onder toezicht gehouden en opnieuw onderzocht wanneer nieuwe wetenschappelijke gegevens of een nieuwe beoordeling van de bestaande wetenschappelijke gegevens dit rechtvaardigen.
all substances shall be kept under review and reassessed whenever this is justified by fresh scientific data or a re-evaluation of existing scientific data
in aile gevallen worden deze controles en leveringen uitgevoerd conform de geëigende normen en volgens de voorwaarden die zijn vastgelegd in de ontwerpen en de technische specificaties zoals deze zijn vastgesteld door de afnemer en aanvaard door de gieterij.
in each case, these inspections and acceptances are carried out within the appropriate standards, according to the conditions defined by the drawings and the technical specification, as they have been agreed by the client and accepted by the foundry.
de leveringen van gietstukken geschieden onder het recht van eigendomsvoorbehoud, mits dit wordt erkend door de wetgeving van het land waar de gietstukken zich bevinden op het ogenblik van terugvordering en waar aan aile vereiste voorwaarden voor de uitoefening daarvan is voldaan.
the sales of parts are carried out under guarantee of the reserved right of ownership, to the extent that the legislation of the country where the goods are at the moment of recourse allows and where all necessary conditions for the laws to apply have been fulfilled.
