Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een krak in het vak
a krak in the box
Last Update: 2016-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in het vak hieronder in !
in the box !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belgique midden in het vak .
belgique in the middle of the section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een grote ervaring in het vak
extensive experience in the profession
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in het vak "aanvullende verklaring":
under "additional declaration":
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en het vak "
and the box "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
belgique in het midden van het vak.
belgique in the middle of the section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het vak inhoud
the contents pane
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dehardheidsmeting van rubber is een must in het vak.
the hardness measurement of rubber is a must in this field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles wat in het vak staat komt in beeld.
the incubator unit is divided into sections, and everything in a particular section is shown on the image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* de speeder in het vak van de tegenstander valt.
the first serve in the following set goes to the loser of the previous one.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunt gebruik maken van de stekker in het vak. "
can use the plug in the profession. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specificeer een absoluut pad in het vak "zoeken in".
please specify an absolute path in the "look in" box.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in het vak "toegevoegde verklaring ": de naam van het ras;
under the section 'additional declaration', the name of the variety;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als politicus die al dertig jaar in het vak zit, ben ik niet zo meer snel ergens verbaasd over.
as a politician for 30 years now, i am not easily surprised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
er zitten dus rotte appels in het vak en die moeten eruit.
there are therefore bad apples that need to be removed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mijnheer de commissaris, u weet dat we het in het parlement al lang in hoge mate eens zijn over het mededingingsbeleid.
commissioner, you know that for some time now, there has been a substantial consensus in this house on competition issues.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze associatie ontstaat niet alleen in onze geest, ze ligt al lang in kiem vervat in het werk van gormley zelf.
this association is not a mere fancy of our own mind, it is firmly grounded in antony gormley’s oeuvre itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de scheiding tussen de parlementsbegroting en de fractiebegrotingen hangt al lang in de lucht.
the administrative and group budgets should have been separated a long time ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in het vak "plainkey eingeben", vullen we de aktuele plainkey in.
now we need to enter the actual plainkey in the designated field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting