Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thunnus alalunga
xiphias gladius
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
thunnus alalunga albacore
thunnus thynnus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
witte tonijn: thunnus alalunga
albacore : thunnus alalunga
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 18
Quality:
witte tonijn (thunnus alalunga)
albacore or longfinned tunas (thunnus alalunga)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
witte tonijn (thunnus alalunga) 20
white tuna or albacore (thunnus alalunga) 20
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
witte tonijn "thunnus alalunga", bevroren
frozen albacore or longfinned tunas "thunnus alalunga"
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
witte tonijn (thunnus alalunga), middellandse zee.
albacore (thunnus alalunga), mediterranean sea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
witte tonijn (thunnus alalunga)extra, a 1
albacore or longfinned tuna
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
witte tonijn in het noordelijke deel van de atlantische oceaan (thunnus alalunga)
northern albacore (thunnus alalunga)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aanvankelijk ging het om de vangst van witte tonijn (thunnus alalunga) in de kustwateren.
this initially consisted of coastal fisheries concentrating on albacore (thunnus alalunga).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van de soort van post 0302 31 00, alleen witte tonijn (thunnus alalunga)
of the kind detailed in subheading 0302 31 00 only albacore or long finned tunas (thunnus alalunga)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de totale hoeveelheid witte tonijn (thunnus alalunga) die voor de compenserende vergoeding in aanmerking komt, bedraagt 34,320 ton.
the total quantities on which the compensatory allowance is payable shall be 34,320 tonnes of albacore (thunnus alalunga).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de etiketten dienen exacte informatie te bevatten over het product en zich niet te beperken tot soortnamen, zoals bij sommige producten uit derde landen, waardoor de consument het gevaar loopt knollen voor citroenen te krijgen, als ik het zo mag uitdrukken, of in dit geval, gezien de verschillen in kwaliteit, prijs en variëteit van tonijn, dat hij thunnus obesus of grootoogtonijn of een andere variëteit krijgt in de plaats van de om zijn kwaliteit bekend staande thunnus alalunga of bonito van het noorden.
the labels must exactly represent the content of the product within and not use generic names, as happens with certain techniques used by third countries. this carries the risk that we may be taken in by the products we eat or, in this specific case - given the different varieties, qualities and prices of tuna - that we are given thunnus obesus , or bigeye tuna, or another variety, instead of expensive thunnus alalunga or long-fin tunny.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: