Results for alcoholbeleid translation from Dutch to English

betreft: het zweedse alcoholbeleid
subject: swedish policy on alcohol

het zweedse alcoholbeleid is momenteel verzwakt.
swedish alcohol policy is now in pieces.

er zijn vele uiteenlopende tradities inzake het alcoholbeleid.
there are many different traditions with regard to alcohol policy.

mijn tweede vraag gaat over de het gehele alcoholbeleid.
my second question concerns the whole policy on alcohol.

de lidstaten dragen de hoofdverantwoordelijkheid voor het nationale alcoholbeleid.
member states have the main responsibility for national alcohol policy.

de lidstaten dragen de hoofdverantwoordelijkheid voor het alcoholbeleid in hun land.
member states have the main responsibility for national alcohol policy.

zweden is van zijn kant niet bereid om zijn alcoholbeleid op te geven.
sweden for its part is not prepared to give up its policy on alcohol.

het is antiliberaal om in een alcoholbeleid geen rekening te houden met gezondheidsoverwegingen.
it is anti-liberal not to take health considerations into account in alcohol policy.

het zweedse alcoholbeleid droeg in hoge mate bij aan de vermindering van dit veel voorkomende alcoholmisbruik.
the swedish model for policy on alcohol went a long way to reducing the widespread alcohol abuse.

wij zijn van mening dat de koers van het alcoholbeleid op nationaal niveau bepaald moet worden.
- (sv) we believe that the focus of alcohol policy should be decided at national level.

zweden kan geen alcoholbeleid voeren met behulp van grenscontroles en hogere accijnzen dan in onze buurlanden.
sweden cannot conduct an alcohol policy with the aid of border controls and of tax levels higher than those of our neighbours.

het restrictieve alcoholbeleid zorgt in zweden voor aanzienlijke belastingopbrengsten en wordt gevoerd met het oog op de volksgezondheid.
sweden's restrictive policy on alcohol yields substantial tax revenue and is pursued on public health grounds.

welke rol speelt het alcoholbeleid in het werk van de commissie, en welke rol spelen de volksgezondheidsaspecten?
what are the respective roles of alcohol policy and public health considerations in the commission's work?

inzake de passage over het alcoholbeleid uit het verslag-von wogau hebben wij overeenkomstig bovenstaande richtsnoeren gestemd.
on the parts of the von wogau report concerning alcohol policy we have voted in accordance with the views outlined above.

het noordse restrictieve alcoholbeleid berust op hoge accijnzen, gecontroleerde verkoop en strenge invoerregels, zoals jan andersson zojuist zei.
the restrictive nordic alcohol policy is based upon high taxation, controlled sales and strict import controls, as jan andersson has just said.

alle landen, alle lidstaten van de europese unie hebben alcoholproblemen, kennen alcoholproblemen, en alle lidstaten van de europese unie voeren een anti-alcoholbeleid.
all countries, all eu member states have alcohol-related problems, and know about alcohol-related problems, and all eu member states are adopting an anti-alcohol policy.