From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belangrijke gebieden zijn pensioenen, levens- en ziekteverzekeringen, algemene verzekeringen en toegang tot financiering en huisvesting.
important areas include pensions, life and health insurance, general insurance and access to finance and housing.
zelfs de algemene verzekeringen, echter niet volledig dekking van het risico geassocieerd met het kopen van een nieuwe auto.
even comprehensive insurance, however, doesn’t fully cover the risk associated with buying a new car.
dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de algemene verzekeringen, wettelijke aansprakelijkheid, diefstal en financiële aansprakelijkheid van de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening.
this appropriation is intended to cover comprehensive insurance, civil liability insurance, insurance against theft and insurance to cover the liability of accounting officers and imprest administrators.
bij algemene verzekeringen wordt gekeken naar de inkomstenderving die de ramp voor het bedrijf als zodanig met zich mee heeft gebracht; hierbij wordt evenwel rekening gehouden met de door enesa vastgestelde maxima.
comprehensive insurance: the reduction in yield for the entire farm affected is quantified, with reference to the maximum insurable yields as fixed by enesa.
nevendiensten zijn vervoer, financiële diensten, verzekering of herverzekering dan wel algemene reclame of promotie;
ancillary services are transportation, financial services, insurance or re-insurance, or general advertising or promotion;
algemene verzekeringen, die de verzekerde landbouwers beschermen tegen alle risico's waar zij geen vat op hebben (vier van deze verzekeringen maken deel uit van het genoemde "plan").
comprehensive insurance, covering all risks beyond farmers' control - 4 insurance arrangements of this type are included in the plan.
=== general insurance ===de afdeling algemene verzekeringen van zurich levert auto-, huis- en commerciële producten en diensten aan individuen, kleine en middelgrote ondernemingen en aan grote multinationals.
"==core business segments=====general insurance===zurich's general insurance business serves individuals, small and medium-sized businesses and major multinational corporations with motor, home, and commercial products and services.
algemene verzekeringen; deze gelden alleen voor tabak en beschermen de producenten tegen schade als gevolg van ongunstige weersomstandigheden (hagel, vorst, wind, regen, enz.) en van plantenziekten.
multi-risk insurance: applies exclusively to tobacco crops, covering damage arising from weather conditions (hail, frost, wind, rain, etc.) and epidemics.