From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de " amitié franco-allemande " was en is de grondslag voor de eu!
the amitié franco-allemande [ friendship between france and germany ] has always been the linchpin of the european union.
gezien de toevoeging loreyne is het een allemande met een franse stijl, zoals men bezigde in de landstreek lorraine.
apparently the allemande is less german than usual, given the suffix loreyne in the title, which is the french region of lorraine.
het was een hele kluif om de structuren van de allemande en de courante te volgen en bij de doubles was ik de kluts kwijt.
it was quite a puzzle to follow the architectures of the allemande and the courante, with the doubles i got lost.
ze speelde de allemande knap, maar net iets te introvert om duidelijk te zijn richting het publiek, ik miste iets van de transparantie in de stemvoering.
she played the allemande skilfully, but just too introvert to make a clear impression with the audience, i missed some transparency in the voicing.
de courante is een oude franse dans die veelal voorkomt als onderdeel van suites, en als nadans ('tripla') vaak op de allemande volgt.
in a baroque dance suite an italian or french courante is typically paired with a preceding allemande, making it the second movement of the suite or the third if there is a prelude.
de allemande is het enige deel van de zes waar een bovenmaat wordt toegevoegd in de vorm van drie-zestiende noten in plaats van een-zestiende noot zoals in de standaard vorm.
the allemande is the only movement in the suites that has an up-beat consisting of three semiquavers instead of just one, which is the standard form.
b) le protocole d’entente conclu entre l’afd française, la kfw allemande et la bei pour mettre en œuvre des procédures administratives conjointes aboutissant à un financement commun.
b) le protocole d’entente conclu entre l’afd française , la kfw allemande et la bei pour mettre en œuvre des procédures administratives conjointes aboutissant à un financement commun.
gmi propose aux marchés allemand, autrichien, suisse et de l'europe de l'est des services et des logiciels d'études de marché ainsi que des panels globaux internationaux par le biais de son bureau situé à munich.
gmi offers market research services, market research software and international global panels to german, austrian, swiss and eastern european markets via our munich office.