Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alles is goed gegaan.”
everything went well”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit alles is goed gegaan.
these are things that have worked well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in het kamp was alles goed gegaan.
everything went well in the camp. did they have enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uiteraard is niet alles zo goed gegaan.
plainly, not everything has gone so well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als alles goed is gegaan heb je nu dit
if everything went well you have this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles goed here
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toch is op dit gebied niet alles goed gegaan.
however, not everything has been successful in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik hoop voor mijn mailserver dat alles goed is gegaan.
for my mail server's sake i hope that everything went all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles goed met jou
so how are you my baby
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hallo, alles goed
hi, all good
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als alles goed gegaan is ! heb je dit - zie voorbeeld
if all went well you have this - see example
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hé dink, alles goed?
hey dink, what's up?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breng alles goed over.
pass everything on carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als alles goed gegaan is, heb je nu een werkende kaart.
if all went well, your card is ready now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als alles goed gegaan is, heb je nu weer een werkende kaart.
if all went ok and you did not get an error-message, your card is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toch is alles goed afgelopen.
but this time things still went well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alles goed. nederlandse eigenaren.
all right. dutch owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als alles goed gegaan is krijg je de selectie te zien op je afbeelding
if evertything went well you get to see the selection on your image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als alles goed gegaan is, krijg je dit window te zien als bevestiging.
if all goes well, you should get this message, telling you that the installation was successfull.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- als alles goed is gegaan, ga dan naar de procedure "tx9000".
- if all was ok, proceed to procedure "tx9000".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting