Results for allonge translation from Dutch to English

allonge
addendum (contract)

4.2 . stoomdestillatieapparaat met een koeler met gebogen allonge .
4.2. apparatus for distillation by entrainment in steam fitted with a condenser with a curved extension piece.

zorg er voor dat het uiteinde van de allonge zich in de zilvernitraatoplossing bevindt .
make sure that the condenser's extension piece is immersed in the silver nitrate solution.

2. een allonge c, die dient om de uit waskolf b komende gestripte vloeistof op te vangen.
2. an extension c to collect the spent liquid from the bubbler b.

het uiteinde van de allonge aan de koeler dient zich onder het oppervlak van het gestelde zuur in de opvangkolf te bevinden.
the end of the extension tube of the condenser must be below the surface of the solution.

bolkoeler (zes bollen), aan de afvoerzijde via een rubberslang met een glazen allonge verbonden;
a six-bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.

de onderkant van deze verticaal opgestelde koeler is voorzien van een allonge met uitgetrokken uiteinde die het destillaat naar de bodem van een opvangkolf van 50 ml leidt .
attach to the lower end of this condenser , which is placed vertically , an adapter with a drawn-out portion to conduct the distillate to the bottom of a 50 ml receiver flask .

laat, wanneer geen ammoniakontwikkeling meer te verwachten is, de ontvanger zakken, zodat het uiteinde van de allonge zich boven het vloeistofoppervlak bevindt.
when no more ammonia is likely to be evolved, lower the receiving flask so that the tip of the condenser extension is above the surface of the liquid.

de onderkant van deze koeler is voorzien van een allonge met uitgetrokken uiteinde die het destillaat naar de bodem van de opvangkolf van 50 ml leidt, welke tot de hals is gedompeld in ijswater.
the lower end of the condenser is attached to an adapter with a drawn-out portion to conduct the distillate to the bottom of a 50-ml flask immersed completely in iced water.3.1.2.

hiermee is het destilleren geeindigd. maak de opvangkolf los, spoel de allonge en het ventiel zorgvuldig schoon en vang de in het ventiel aanwezige vloeistof en het waswater op in de opvangkolf.
when the distillation is complete, disconnect the receiving flask from the apparatus, carefully wash the extension tube and bubble trap, collecting the rinsings in the titration flask.

bolkoeler (zes bollen) met kogelslijpstuk "18" aan de bovenkant en aan de afvoerzijde via een rubberslang verbonden met een glazen allonge.
a six-bulb condenser with a spherical joint (no 18) at the entrance and joined at the issue to a glass extension tube by means of a small rubber connection.

bolkoeler (zes bollen), aan de afvoerzijde via een rubberslang met een glazen allonge verbonden; allonge en waterventiel f) zijn in één stop aangebracht.
a six-bulb condenser with an extension tube mounted on a rubber bung holding a bubble trap.

spoel de buitenzijde van de allonge af met een weinig water en titreer de overmaat zuur met de gestelde natrium - of kaliumhydroxide-oplossing, die voorgeschreven is voor de gekozen variant (zie noot 2).
wash the condenser extension with a little water and tirate the surplus acid with the standard solution of sodium or potassium hydroxide prescribed for the variant adopted (see note 2).