Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aloude overlevering
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
overlevering
surrender
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
mondelinge overlevering
oral tradition
Last Update: 2013-09-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
instemming met overlevering
consent to surrender
Last Update: 2016-12-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
wat is de overlevering?
what is tradition?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
beslissing over de overlevering
surrender decision
vóór de overlevering begaan feit
offence committed before his surrender
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
niet overlevering geld of creditcards.
do not surrender money or credit cards.
wet tot overlevering inzake oorlogsmisdrijven
surrender of war crime suspects act
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com
termijn voor overlevering van de persoon
time limits for surrender of the person
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
het gaat hier om de aloude beschermingstheorie.
this is the out-dated 'shield' theory.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
procedure van overlevering tussen de lidstaten
surrender procedure between member states
regeling van overlevering tussen rechterlijke autoriteiten
system of surrender between judicial authorities
zwaard slikken komt uit het aloude india.
sword swallowing is from ancient india.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
de aloude traditie is nu als sport nog springlevend.
the tradition is as alive as it was centuries back.
dat was een aloud plan van de aloude geheime genootschappen.
that was an ancient plan of the ancient secret societies.
haar opmerkingen passen perfect in dit aloude en ontmoedigende plaatje.
her remarks fit this depressing tradition perfectly.
overeenkomst betreffende de procedures voor overlevering ( 5307/10 ).
on the surrender procedure ( 5307/10 ).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
aanhouding ten behoeve van overlevering of uitlevering (artikel 95),
arrest with a view to surrender or extradition (article 95),
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
aanhouding ter fine van overlevering of uitlevering (artikel 95),
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
dat is volgens de aloude voorschriften, de eeuwige morele wet (sanathana dharma).
this is the ancient law, the sanathana dharma.