Results for alpentunnels translation from Dutch to English

in afwachting daarvan mogen de alpentunnels enkel opengesteld worden voor personenwagens. regionaal vrachtverkeer mag enkel op gezette tijden worden toegestaan, met een strenge limiet op de omvang en het laadvermogen van de gebruikte voertuigen.
ante tanta imprevisión, me sumo a la petición de la liga saboyana de que un gabinete internacional independiente de los estados- que podría ser la comisión- lleve a cabo un peritaje de los pasos alpinos francia-italia y que, entre tanto, los túneles alpinos se reserven a los turismos, así como al tráfico regional e interior al valle para gálibos y tonelajes rigurosamente limitados.

in hamburg ligt een knelpunt, de vaste fehnmarn belt-verbinding wordt gecementeerd, de twee alpentunnels in zwitserland die net klaar zijn, worden genegeerd en de brug over de straat van messina moet een europees project worden.
in hamburg there is a bottleneck, the fixed-link fehmarn belt crossing has been cemented, the two alpine tunnels that have just been completed in switzerland are being ignored and the bridge across the messina road is intended to be a european project.

ik ben het volledig eens met collega santini, die zegt dat sluiting van een verbinding als een alpentunnel ernstige economische problemen met zich meebrengt. ik begrijp dat maar al te goed, maar ik geloof anderzijds dat we niet kunnen eisen dat er een tunnel vrijgegeven wordt zonder dat aan alle veiligheidsvereisten is voldaan.
i totally agree with mr santini when he says that closing a link such as a tunnel beneath the alps causes real economic problems, and i fully understand this, but nor do i feel that we can call for it to be reopened unless all safety guarantees are met.