Results for als ondergrens translation from Dutch to English

zij dienen een kader te scheppen waarin een aantal minimumstandaarden zijn opgenomen die de vervoersmodaliteiten als ondergrens dienen te hanteren.
they should create a framework of minimum standards for the modes of transport.

nog steeds wordt op grote schaal 80% van de voorspelde waarde gebruikt als ondergrens van normaal (lln).
there is still widespread use of 80% of the predicted value as the lower limit of normal in healthy subjects.

we moeten deze aanbevelingen als ondergrens beschouwen - de laagste gemene deler - en druk op de landen uitoefenen om verder te gaan.
we must regard them as minimum points - as lowest common denominators - and we should be pressing countries to do more.

de overeenkomstig deel i, punt 6.3.4, door de fabrikant opgegeven waarde kan als ondergrens worden gebruikt.
the lower limit may be that stated by the manufacturer in accordance with paragraph 6.3.4 of part 1 of this regulation.

de invloed van keuzegerelateerde onzekerheden zou voor zowel de boven- als ondergrens moeten worden ingeschat door gevoeligheidsanalyses op basis van beoordelingen van scenario's.
the influence of choice-related uncertainties should be estimated at the upper and lower bounds through sensitivity analyses based on using scenario assessments.

nog minder basis is er om er van uit te gaan dat 80% van de voorspelde waarde als ondergrens van het “normale bereik” moet worden genomen.
the indiscriminate use of 80% of predicted as the ‘lower limit of normal’ (lln) cannot be justified.

het voorbehoud voldoet derhalve niet aan de voorwaarden van het kaderbesluit, dat voor strafbare feiten als ondergrens een gevangenisstraf van een jaar stelt om als “ernstig” te worden aangemerkt.
therefore, it does not meet the terms of the framework decision, which sets a lower limit of one years’ imprisonment to consider an offence as “serious”.

teneinde het bereikte niveau van harmonisatie van de tarieven te garanderen, heeft de commissie tweemaal voorstellen gedaan waarin sprake was van een normaal tarief dat zich binnen een bandbreedte bewoog met als ondergrens 15% en als bovengrens 25%.
to maintain the degree of harmonisation of rates already achieved, the commission has twice presented proposals providing for a standard rate band with a minimum rate of 15% and a maximum rate of 25%.

hoewel de aanbevelingen in het verslag voorzichtig zijn, betekenen ze wel een stap in de goede richting.dit geldt onder andere voor het verzoek om verdere studie te verrichten naar de gevolgen van de uitbreiding en voor het feit dat het percentage van 0,45 procent van het communautaire bbp dat wordt bestemd voor het cohesiebeleid als ondergrens beschouwd wordt.
in spite of their tentativeness, the report's suggestions are sound: it calls for a better assessment of the effects of enlargement and considers the 0.45% of community gdp devoted to cohesion policy to be a minimum.

voor zover de gebruikte analyseprocedure dit toelaat, moeten de analyseresultaten de concentratieniveaus van de afzonderlijke pcdd/f- en pcb-congeneren bevatten en worden gerapporteerd als „ondergrens”, „bovengrens” en „middelwaarde” teneinde voldoende details te verstrekken om de resultaten al naar de gestelde eisen te kunnen interpreteren.
insofar as the used analytical procedure makes it possible, the analytical results shall contain the levels of the individual pcdd/f and pcb congeners and be reported as lowerbound, upperbound and medium-bound in order to include a maximum of information in the reporting of the results and thereby enabling the interpretation of the results according to specific requirements.