Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
merry christmas and happy new year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fijne kerstdagen en een gelukkig en gezond 2016!
we wish you a happy and healthy 2016!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en een gezond 2015.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kcap wenst prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
kcap wishes merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar voor u allemaal.
a happy christmas and a happy new year to each and every one of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mastertent wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year whished from mastertent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.
finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
news mastertent wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!
merry christmas and a happy new year whished from mastertent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens u allen fijne kerstdagen toe, en een gezond & gelukkig 2011.
i wish you all a merry christmas, and a healthy and happy 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fijne kerstdagen en een voorspoedig 2014
have a nice christmas and a happy new year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
a merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij wensen u allen prettige kerstdagen en een goede start in het nieuwe jaar.
we wish you all a joyous and blessed christmas, relaxing days and a good start to the new year. your lemken team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een verzorgde, gezonde mond en een gezond lichaam.
a well cared for, healthy mouth and a healthy body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij wensen u en uw familie prettige feestdagen en een gezond, voorspoedig en succesvol 2016 toe!
we wish you and your family a merry christmas and a healthy, prosperous and successful 2016!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
videospelletjes, babyspullen en een gezond kindermenu zijn beschikbaar.
video games, baby equipment and a healthy children's menu are available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens u virusvrije kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
i wish you a virus-free christmas and a happy new year.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil iedereen bedanken voor zijn support afgelopen jaar en wens iedereen fijne kerstdagen en een gezond 2014 toe.
joyeux noël et bonne année. i want to thank you all for the support and may peace, happiness and prosperity be yours during this holiday season and throughhout the new year! merry christmas and happy new year 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vanuit een mooi wit seoel wensen we iedereen nog prettige kerstdagen en alvast een gelukkig en avontuurlijk 2003. tot de volgende keer,
from a snow covered seoul we wish you all merry christmas and a happy and exciting 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tevens wensen wij u hele fijne feestdagen, en een gezond en voorspoedig 2011!
we also want to give you our best wishes for the new year!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een gezond gebied, en een rustige oase voor ontspanning.
a healthy area and a quiet oasis for relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: