Results for amateuristisch translation from Dutch to English

het internet is nog steeds onvolwassen en te amateuristisch.
the internet is still immature and too amateurish.

mijn werk was amateuristisch, maar laten we naar beroemde voorbeelden kijken.
of course, my work was very amateur, but let's turn to more famous examples.

de marketing van dit verdrag was onprofessioneel, amateuristisch en werkelijk onbeholpen.
the way in which this treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless.

gezien het belang van deze kwestie is de raad echt amateuristisch te werk gegaan.
however, given the importance of this issue, the council has taken a really amateurish approach in this case.

dit is erg onzorgvuldig en erg amateuristisch en het is onaanvaardbaar om dit parlement zo te behandelen.
this is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this house.

de animatie gebeurde vrij amateuristisch: personages werden uitgeknipt en vervolgens voorzien van gewrichten.
in chemistry, trigonal planar is a molecular geometry model with one atom at the center and three atoms at the corners of a triangle, called peripheral atoms, all in one plane.

ze zijn zo amateuristisch, zo kinderlijk dat je ze, bij wijze van spreken, met een snoepje tevreden kunt stellen.
they are so amateurish, so childish and so gullible that you can make them happy “with a piece of candy”.

het is amateuristisch, maar in de goede zin, dat wil zeggen: de oorsprong van het woord is liefde en passie.
and it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion.

daarvoor krijgen we een wirwar aan gedetailleerde regelingen in de plaats, die onvolledig, contradictoir, amateuristisch en uiterst gevaarlijk voor de democratie zijn.
instead of this we are being given a mass of detailed rules that are incomplete, inconsistent, amateurish and highly dangerous for democracy.

de kinderpornografie die in nederland is aangetroffen bestaat voor het grootste deel uit amateuristisch materiaal, vermoedelijk gemaakt door ontuchtplegers voor privébezit, maar van lieverlee toch in het commerciële circuit geraakt.
the childporno discovered in the netherlands exists for the greater part of amateurish material, probably made by sexual abusers for private purposes, which gradually found its way in the commercial circuit.

critici van het fenomeen, onder wie professionele journalisten, zijn vaak van oordeel dat burgerjournalistiek te ongeregeld, subjectief, amateuristisch en onsamenhangend is in kwaliteit en bereik.
critics of the phenomenon, including professional journalists, claim that citizen journalism is unregulated, too subjective, amateur, and haphazard in quality and coverage.

amateuristische kunstbeoefening
amateur art