Results for ambigu translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

ambigu

English

ambiguity

Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

onbekend of ambigu commando

English

unknown or ambiguous command

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de rechtsgrondslag blijft bovendien ambigu.

English

2.5 secondly, the legal base of this provision is unclear.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

echter, het is ambigu op zijn best.

English

but this is ambiguous at best.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

vandaag de dag is het woord ambigu.

English

today the word is ambiguous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

%s: optie `%s' is ambigu\n

English

%s: option `%s' is ambiguous\n

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

het comité mag op dit punt niet zo ambigu zijn.

English

the committee could not remain so ambiguous on this matter

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

sommige delen van de tekst zijn daarenboven ambigu.

English

there is also ambiguity in parts of the text.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

%s: optie `-w %s' is ambigu\n

English

%s: option `-w %s' is ambiguous\n

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

als we op dit gebied ambigu zijn stevenen we af op een ramp.

English

any ambiguity in this field will lead to disaster.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

het genre is uitermate rijk en ambigu, orkestraal en kamermuzikaal tegelijk.

English

the genre is extremely rich and ambiguous, with the features of both orchestral and chamber music at the same time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de wetenschappelijke overwegingen zijn dus, zoals de rapporteur aantoont, onzeker en ambigu.

English

as the rapporteur points out, the scientific considerations are full of ambiguities and uncertainties.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

wanneer we het concept arbeid aanschouwen, valt op dat dit vaak ambigu gedefinieerd wordt.

English

when it comes to labour, this defining has been ambiguous.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

naar mijn mening is deze zogenaamde internationale overeenkomst op z’n zachtst gezegd ambigu.

English

i would argue that the so-called international agreement is at best ambiguous.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

een lastige kwestie, aangezien de eu zelf op zijn minst verdeeld en ambigu is over dit onderwerp.

English

the mission has its share of pitfalls, since the eu itself is divided and ambiguous when it comes to the subject.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

ten derde is dit verslag ambigu en ligt de aanvaarding van het voorstel van de commissie er reeds in besloten.

English

thirdly, this report is ambiguous and implicitly accepts the commission’s proposal.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

op dat punt is de tekst enigszins ambigu: er wordt gesproken van gelijkwaardigheid zonder te zeggen tussen wie.

English

there the text is a little ambiguous: it speaks of equivalence without saying equivalence with whom.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de milieucommissie heeft het voorstel van de commissie, dat veel te ambigu werd geacht, met grote meerderheid van de hand gewezen.

English

the committee on the environment rejected the commission proposal by a huge majority, as it was deemed to be overly ambiguous.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de definitie die in het richtlijnvoorstel wordt gegeven van stabiele en toereikende inkomsten is ambigu, wat aanleiding kan geven tot willekeur van de lidstaten.

English

furthermore, the proposed directive's definition of adequate and stable financial resources is ambiguous and could result in arbitrary decisions by member states.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

de toestand in dat land kan europese unie uiteraard niet onverschillig laten. de unie kan het zich niet veroorloven in dezen een ambigu standpunt in te nemen.

English

it has become clear that the european union cannot only not remain indifferent to the current situation in that country, in the same way that it cannot - or rather must not - adopt half-hearted positions on this issue.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK