From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controle op daadwerkelijke amoverings- en nazorgkosten voor de amovering en reiniging van de rechtstreeks voor de dienst van algemeen economisch belang gebruikte installaties.
verification of actual removal and decontamination costs for the installations directly used for the sgei
de garantie lijkt veeleer voort te vloeien uit een beleidsdoelstelling van de staat om een situatie te voorkomen waarin - na liquidatie van avr nuts en avr chemie - geen andere onderneming aansprakelijk kan worden gesteld om voor de geschikte amovering en nazorg te zorgen.
the guarantee seems rather to result from the state’s policy objective of avoiding a situation in which, after the liquidation of avr nuts and avr chemie, no other company could be held liable for the appropriate removal and follow-up.
de concessieovereenkomst bevat ook de garantie dat, indien avr chemie wordt geliquideerd, de staat maximaal 30 % van de amoverings- en nazorgkosten die zullen moeten worden gemaakt ter zake van de verwijdering en schoonmaak van de installaties, zal betalen.
the concession agreement also contains a guarantee by the state that, if avr chemie is wound up, the state will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.