Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitkering voor minder validen
allowance for disabled persons
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
beiden kunnen nu beter klimmen, sneller bewegen, anders zwemmen met hun protheses dan wij normaal valide personen.
and now both of these can climb better, move faster, swim differently with their prosthetics than us normal-abled persons.
wij ondervinden dagdagelijks dat het (nog altijd) niet evident is om anders validen de vakantie van hun leven te bezorgen. palia porta tracht het verschil te maken, wij heten iedereen heel hartelijk welkom.
we still experience today that it's not evident to provide disabled people the holiday of their lives. palia porta tries to make a difference, we welcome everyone with open arms.
de rol van samenwerking op sociaal gebied kan van doorslaggevend belang zijn, als instrument om de sociale uitsluiting van anders-valide personen te bestrijden.
social cooperation can play an important role in combating the social exclusion of differently abled people.
extra aandacht dient haar inziens te worden besteed aan verbetering van de situatie voor kwetsbare groepen reizigers zoals anders validen alsmede aan passagiersrechten, die overigens per vervoermodaliteit verschillen, rechten van passagiers naar de aanbieders toe en omgekeerd maar hier ook de rechtsverhoudingen die de aanbieders ten opzichte van elkaar hebben, ook ten aanzien van de passagiersrechten.
the committee believes that particular attention should be paid to improving the situation of vulnerable groups of passengers, such as those with disabilities, and passenger rights, with differ from one mode of transport to another, the rights of passengers vis à vis service providers and vice versa, as well as the legal relationship between different service providers, also in connection with passenger rights.