Results for andersgezinde translation from Dutch to English

als het vredesproces afbrokkelt, dan winnen andersgezinde stromingen, in de eerste plaats het terrorisme, aan kracht.
if the process is shattered the forces ranged against it will naturally gain strength, terrorism first and foremost.

enkele latijns-amerikaanse landen met een socialistische of andersgezinde linkse regering, hebben beleid ingevoerd, dat in strijd is met de washington consensus.
there have been claims of discrepancies between the washington consensus as propounded by williamson, and the policies actually implemented with the endorsement of the washington institutions themselves.

voor de mensenrechten en de democratie is de ondertekening van de vn-verdragen niet voldoende. wij moeten onze vrienden duidelijk maken dat de principes van democratie en mensenrechten ook de erkenning vereisen van andersgezinde partijen, de culturele autonomie van regio's zoals tibet, de erkenning van de persoonlijke burgerrechten en de vrijlating van mensen die werden opgepakt omdat zij van hun burgerrechten gebruik maakten.
signing the un conventions does not suffice for the development of human rights and democracy and we should tell our friends quite clearly that as we see it the principles of democracy and human rights also require the recognition of, in particular, political parties of a different tendency, the recognition of the cultural autonomy of regions such as tibet, the civil rights of the individual and the release of persons imprisoned because of the exercise of their civil rights.