Results for anionogene translation from Dutch to English

anionogene oppervlakteactieve stoffen
anionic surfactants

anionogene oppervlakteactieve stoffen,
anionic surfactants, cationic surfactants,

anionogene oppervlakte-actieve stoffen
anionic surfactants

anionogene polyester (vuilafstotende polymeer)
anionic polyester (soil release polymer)

voorbehandeling van de te onderzoeken anionogene oppervlakteactieve stoffen
preliminary treatment of anionic surfactants to be tested

bepaling van anionogene oppervlakteactieve stoffen bij biologische afbreekbaarheidtests
determination of anionic surfactants in biodegradability tests

bereiding van het extract en afscheiding van de anionogene oppervlakteactieve stoffen
preparation of extract and separation of anionic active agents

alcoholextractie en vervolgens afscheiding van de anionogene oppervlakteactieve stoffen door ionenwisseling
alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange

ten minste 80 % van de anionogene oppervlakteactieve stoffen moet echter worden geëxtraheerd.
however, at least 80 % of the anionic surfactants should be extracted.

maak om de anionogene oppervlakteactieve stoffen (mbas) te verkrijgen de kat-kolom los.
to obtain the anionic surface active agents (mbas), disconnect the kat column.

zeep, anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen kunnen aldus in één proces worden afgezonderd.
thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure. analytical control

na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de mbas-analysemethode.
after homogenising, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the mbas analytical procedure.

kwantitatieve extractie is niet noodzakelijk; ten minste 80 % van de anionogene oppervlakteactieve stoffen moet echter worden geëxtraheerd.
quantitative extraction is not necessary; however, at least 80 % of the anionic surfactants should be extracted.

op de anionogene oppervlakteactieve stoffen en detergentia moet de volgende behandeling worden toegepast voordat de biologische afbreekbaarheid wordt bepaald door middel van de bevestigingstest:
the treatment of anionic surface-active agents and formulated detergents prior to the determination of primary biodegradability in the confirmatory test is:

indien dikvloeibare of vloeibare producten worden onderzocht, moet men zich ervan vergewissen dat het monster niet meer dan 25 g anionogene oppervlakteactieve stoffen en 35 g zeep bevat.
in the case of pastes or liquid products to be analysed, make sure that not more than 25 g anionic surfactants and 35 g soap are contained in the sample.

voor een goede uitvoering van biologische afbreekbaarheidstests is het nodig de niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen uit zeep en uit anionogene en kationogene oppervlakteactieve stoffen te isoleren en af te scheiden.
isolation and separation of non-ionic surface active agents from soap, anionic and cationic surfactants are required for correct biodegradability tests.

ionenwisselingsproces voor een goede uitvoering van biologische afbreekbaarheidstests is het nodig de niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen uit zeep en uit anionogene en kationogene oppervlakteactieve stoffen te isoleren en af te scheiden.
isolation and separation of non-ionic surface active agents from soap, anionic and cationic surfactants are required for correct biodegradability tests.

in deze bijlage worden de testsystemen en analysemethoden voor de beoordeling van de primaire biologische afbreekbaarheid van anionogene, niet‑ionogene, kationogene en amfotere oppervlakteactieve stoffen opgenomen.
this establishes the test systems and analytical methods for assessing the primary biodegradability of surfactants: anionic, non-ionic, cationic, and amphoteric.

analytische controle na homogenisatie wordt het gehalte aan anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen in het detergens bepaald volgens de mbas- en bias-analysemethode.
after homogenising, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the mbas and bias analytical procedure.

de belangrijkste veranderingen vergeleken met de huidige wetgeving zijn bedoeld om nu voor het eerst kationogene en amfotere oppervlakteactieve stoffen, alsook de anionogene en niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen die niet reageren op de tests in de huidige wetgeving, te bestrijken.
the main changes in relation to the methods in the existing legislation are intended to cover for the first time cationic and amphoteric surfactants and also those anionic and non-ionics not reacting to the tests included in present legislation.