Results for antidumpingheffing translation from Dutch to English

de antidumpingheffing zal netto 68,60 tot 198 euro per ton bedragen.
the anti-dumping duty rates will range from eur 68,60 per tonne to eur 198 per tonne net.

-het besluit van de eu om aan leren schoeisel uit vietnam en china een antidumpingheffing op te leggen is gerechtvaardigd, al komt dit besluit veel te laat.
– in imposing the anti-dumping tax on leather footwear imports from china and vietnam, the eu took a good decision, albeit a long overdue one.

(pt) het besluit van de eu om aan leren schoeisel uit vietnam en china een antidumpingheffing op te leggen is gerechtvaardigd, al komt dit besluit veel te laat.
(pt) in imposing the anti-dumping tax on leather footwear imports from china and vietnam, the eu took a good decision, albeit a long overdue one.

denk bijvoorbeeld aan een synthetische stof die onder de heffingenregel valt maar wordt verwerkt tot een rolgordijn – zodat de antidumpingheffing er niet meer op van toepassing is – en vervolgens tegen belachelijk lage prijzen op de europese markt wordt gedumpt.
for example, a synthetic fibre that might be subject to that duty is given added value by making it into a roller blind, whereby it escapes the anti-dumping duty and is dumped in the eu at ridiculous prices.

antidumpingheffingen zijn beslist geen protectionistische maatregelen, maar wel een wettig handelsverdedigingsmiddel. zij kunnen echter enkel effect sorteren als ze in verhouding staan tot de omvang van de dumping.
the anti-dumping duties – and this should be understood – are not a protective measure; they are a measure of legal commercial defence and, if this measure is to be effective, the duties must be proportionate to the degree of dumping.