Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"bezin je nog eens!
"try harder, tom!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat doe je nog eens en nog eens.
you do it again and again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hieronder zie je nog eens een foto […]
[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natuurlijk antwoord je op alle bevelen.
and of course, you're responding with all of these.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoord: je krijgt er slechts één.
a: you will get only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en wil je nog eens iets uit een oude insite opzoeken?
want to have a look at an older issue of insite?
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoord: je moet dit voor jezelf onderzoeken.
a: this has to be explored by yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kop en dan krijg je nog eens duizend dollar.
if it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik feliciteer de heer castricum nog eens met zijn verslag.
once again, i congratulate mr castricum on his report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pas goed op jezelf dink, ik hoop je nog eens te zien.
take care dink, i hope i'll see you again.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nathan, heb je nog een verhaal?
nathan, how about another story?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lees alsjeblieft de antwoorden voordat je nog eens gaat vragen !
please read the answers here before asking them again !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor mijn fractie bevestig ik deze eis nog eens met grote nadruk.
on behalf of my group, i most emphatically reiterate this request.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dan heb je nog een laatste categorie.
then you have one last category.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je nog eens een spinnenweb tegenkomt, bekijk het dan even van dichterbij.
the next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onder voorwaarden kan deze termijn nog eens met twee of drie jaar verlengd worden.
after the directive enters into force, the member states have a total of nine years before they are obliged to have transposed the directive into national legislation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
misschien zoudt u nog eens met mevrouw cederschiöld hierover van gedachte moeten wisselen.
perhaps you should discuss the matter again with mrs cederschiöld.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de door ureum veroorzaakte co2-emissie moet met formule 25 worden berekend:
the co2 emission resulting from urea shall be calculated with equation 25:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
berekening van siireference met formule b) en het resultaat van c) tot f)
calculation of siireference using formula (b) and the result from (c) to (f)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hierna heb je nog een aantal taken uit te voeren.
after this, there are a few post-install tasks you should perform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: