From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het geheime boek van johannes, ook wel de apocrief van johannes genoemd is een gnostisch geschrift.
" the remainder of the book is a vision of spiritual realms and of the prior history of spiritual humanity.
een derde apocrief verhaal vertelt dat valens in het gezicht werd geraakt door een gotische pijl toen hij een charge leidde.
a third apocryphal account states that valens was struck in the face by a gothic dart and then perished while leading a charge.
als enkele elementen van het verhaal gevonden kunnen worden in een apocrief evangelie, dan is de ultieme bron hier op aarde.
if some elements of the story can be found in an apocryphal gospel, then the ultimate source is down here on earth.
er zijn ook christelijke teksten die in de erop volgende vierde eeuw apocrief gevonden zouden worden, zoals het "kindheidsevangelie van jacobus".
comparison of the two versions of john in the bodmer papyri with the third-century chester beatty papyri convinced floyd v. filson that "...there was no uniform text of the gospels in egypt in the third century.
== referenties in apocriefen ==in de bibliotheek van nag hammadi werd de pseudepigrafische apocrief van het evangelie naar filippus gevonden, welke dateren uit het eind van de 4e of begin 5e eeuw.
an early story about st philip is preserved in the "letter from peter to philip", one of the texts in the nag hammadi library, and dated to the end of the 2nd century or early 3rd.
